Vreemde letter in Berbers

[ataynahnah]

Ik weet niet wie er met dit droog gelul is gekomen.

een 3 bestaat inderdaad niet in een normaal woord. net als de 7.

Dit is een beetje zo gegroeid om omderscheid te maken tussen de harde h en de zachte h van (ahamuc)
dit is het zelfde met de 3.

Dit komt omdat in het latijnse geen letter hiervoor is.
Wanneer je in je achterhofd houdt dat wij GEEN gebruik van latijnse letters maken dan is het meteen opgelost. In thmazight is er zowel voor de harde als zachte h een letter.
Zo is er ook voor de ' in 'Alluc ook een letter. In het latijnst wordt de ' weggelaten en blijft er alleen alluc over.

Een paar Imazighen van de Universiteit van Leiden hebben dit allemaal opgelost.
Maar hun project is niet zo bekend.
Zo hebben ze de H in Hamid bijvoorbeeld een H met een puntje eronder voorzien.
Ook de Gh (ghars/ghaas = hij/zij heeft) heeft een nieuwe letter (rare Y)


Ik vind dat we daar verder op moeten borduren en die cijfertjes afzweren. Want dat geeft al aan dat onze taal nog niet volwassen is, terwijl dit het wel het geval is.



PS: respect voor Hadou voor je opmerking!! (18/12/2006 om 18:10:33)