Tasrit n Unzar

[mIzran]

heeft iemadn het liedje van Ayawen voor me dat erin voorkomt? aan het eind?
ik kende dit nr niet!! echt een pracht nr, word zeer emotioneel van ...heb ik wel vaker bij deze zanger ...:(

Het is van Hakim Ayawen, een oud nummer van de jaren 80. Een top zanger, Één van mijn favo’s!

Alsjeblieft: http://download.yousendit.com/6732F4432F2559266

[Memma]

ik heb de film gezien maar dit stuk stond er niet in!!!!!!!!!!!!!!!!!!

:(:(

Heb je de film in de bios of op DVD/video gezien?

[Bades]

heeft iemadn het liedje van Ayawen voor me dat erin voorkomt? aan het eind?
ik kende dit nr niet!! echt een pracht nr, word zeer emotioneel van ...heb ik wel vaker bij deze zanger ...:(

Het is van Hakim Ayawen, een oud nummer van de jaren 80. Een top zanger, Één van mijn favo’s!

Alsjeblieft: http://download.yousendit.com/6732F4432F2559266

zkkr, hij heeft altijd zeer emotionele liederen. erug bedankt!!!!

[Bades]

ik heb de film gezien maar dit stuk stond er niet in!!!!!!!!!!!!!!!!!!

:(:(

Heb je de film in de bios of op DVD/video gezien?

orgineele dvd gekocht in nl...:(

[ayned_m]

azul mogna

misschien moet je jouw muziek op timitar site gaan  plakken , ik denk niet dat er hier iemand die dat muziek van JULLIE nodig heeft .
ik ruik weer wat in je berichten , ik heb ze allemaal gelezen !

azul

[Koroe]

ik heb de film gezien maar dit stuk stond er niet in!!!!!!!!!!!!!!!!!!

:(:(

Heb je de film in de bios of op DVD/video gezien?

orgineele dvd gekocht in nl...:(

Waar heb je die gekocht?

[ayned_m]

azul mogna

misschien moet je jouw muziek op timitar site gaan  plakken , ik denk niet dat er hier iemand die dat muziek van JULLIE nodig heeft .
ik ruik weer wat in je berichten , ik heb ze allemaal gelezen !

azul

Hoi

Wat is timitar?

met mij kan je maar beter op flikkren !!!!
als je snapt wat ik bedoel !

klaar !!!!!
dus  ga terug naar je hok ! anders ga ik weer beginnen !!! jij weet heel goed waar ik het over heb  !!! en ik weet wie je bent!!!! je hoeft die shit van nicknamen niet te veranderen !!!  ik heb je door !!!
GEEN SOUS MUZIEK HIER  !!!!! GA LEKKER NAAR TIMITAR  SITE !!!
BEN je dom ? en dat ben je ook  .    www.timitar2006@yahoo.fr
dat is jouw koh ! yallah txas , sseb !!!

[Maysa]

Hier nog een zeer informatief stuk over Anzar:
http://www.emazighen.com/article.php3?id_article=105


De legendarische Kabylische zanger Abdelkader Meksa heeft hier een lied over gezongen. Je hoort dit lied ook in de film "La montagne de Baya" (of dit het orginele lied is, gezongen door Meksa is nog de vraag)

Meksa was in de jaren zeventig samen met Idir een grootheid. Na zijn dood (alweer in '88) lijkt zijn werk in vergetelheid geraakt te zijn. Helaas is er in tegenstelling tot Idir bar weinig te vinden over hem en zijn muziek.


Anzar!
Anzar! Anzar!
At-tebbw nnaama bbw edrar
Anzar, Anzar
At-ternu tin n uzaar
Assa an-ncebbeh i wwenja
A d-nezzi merra i tudrin
An-necnu macci d kra
Tulawin s taratin
Ay Anzar awi-d lehwa
Ad swent yakw tebhirin
Anzar, Anzar….
Ay Anzar awi-d aman
Kkawent tferkiwin
Teslid merra s isalan
Ttxil-ek ual-a-d d awin
Awi-d kra din yellan
Yezra yired t-temzin
Anzar, Azar…
Akal ifud ur yeswa
Knant ula t-tizemrin
Tala tual s nnuba
Hejbent fell-as tlawin
Nebbwi-k d acewwiq i cnna
Ttefrent fell-ak tudrin


Anzar, Anzar…      Anzar (God of water)!

Oh Anzar! Oh Anzar!
May the harvest be plentiful
Oh Anzar! Oh Anzar!
In our mountains and plains
You know, we will adorn the bride today
Every village will join
We will honor you with songs
Women will honor with dinghies
But You Anzar, send us some water
All the vegetable gardens have dried up
Oh Anzar! Oh Anzar!…
Anzar! Send us some water, please
Every single field has dried up
Did you not hear the news?
Supply us with food
Send us anything you have
Fields are sown with wheat and barley
Oh Anzar! Oh Anzar…
Do you not see how thirsty is our earth
How very humiliated are our olive trees
How deserted is the fountain of the village
No woman goes there anymore
Are you reduced to a simple song
Villagers no longer host you as they should
Oh Anzar! Oh Anzar…

[Bades]

ik heb de film gezien maar dit stuk stond er niet in!!!!!!!!!!!!!!!!!!

:(:(

Heb je de film in de bios of op DVD/video gezien?

orgineele dvd gekocht in nl...:(

Waar heb je die gekocht?

muziek shop alkautar in utrecht....

[Memma]

De hele film:

Deel 1
Deel 2

[Puma77]

klopt

[Bades]

De hele film:

Deel 1
Deel 2

up