Ithran

[student1980]

Heeft iemand Waxxa nêzwa aman van Ithran?

[student1980]

Niemand?

[abrid]

Niemand?

Ik heb hem wel ergens maar ben momenteel op werk :)

[SAMADIE]

ik heb die op cd.
mooi nr

[Hadou]

Ithran songs

A qac thent marra a Asis. :)
Edit:
waxxa nezwa aman video
Concert in Amsterdam Paradiso.

yuxcicem babam cem 3aad tamezyant
slecht geluid. Jammer :(

[ameziane]

Haddou,

Zou jij de tekst van Waxxa nezwa aman hier willen neerzetten? Ik heb dat liedje altijd al beluisterd, maar sommige woorden 'hoor' ik nog steeds niet.

Bijvoorbaat dank.

[Hadou]

Azul Ameziane:
Naar aanleiding van jouw verzoek:

waxxa nezwa yáman :

Waxxa nezua y'aman, man xanegh a yemma
abar bra ruzen ar ga yefna re3mar
ala  ijj ad i7in, ad yinni manaya
ad yinni manaya,  xanex a yemma
arrinten ghar y’ifran ar gha yewden aman
wa dounect qa teccur tcetcem* s yewdan
a nec di tiyara, a di rwost ujenna
sem7eg di tmort inu, tenni n rejdoud inu
wa yeral la yemma zegga nura nendam
sekanaghd a raghi: arwa7em atenyem

* niet verstaanbaar.

[SAMADIE]

wel  prachtige muziek, ik heb voor het eerst een optreden van ithran bij gewoond,toen ik  een jaar  of 10 was, was  tijdens de ramadan ik zate bij  de scouts, minoun refrou3 raschid  nadori, en nog anderen, wat een mooie nacht was het. het was door  ons georganiseerd. achteraf gezien jammer dat ik geen handtekeningen had gevraagd.

[Hadou]

Ithran: Yalatif.

Yalatif yalatif
Ra tudath guar atenέif
Mani gha nar su zjdjief
N tafith kurchi ifif

Yalatif, yalatif, yalatif
Yalatif, yalatif, yalatif

Yalatif yalatif
Kulchi yeka xu yenfif
Am rmechta am rexrief
Azzer rebda deg wesqef.

Yalatif, yalatif, yalatif
Yalatif, yalatif, yalatif

Alatif aqa negh àad dig beduu
Alatif mesh-har ghanek nerhu
Ar mermi ira neqqim neshin
Neshin neshin waha netru
Rwaqth ni ishnan
Nsemhass iέedu
Rwaqth ni ishnan
Nsemhass iέedu

Armermi gha nawad
Rhar aqa yeέdu
Min nesa3du d wossan
Yalah àad d beddu
Iqrenen negh imjaren
Neshin 3àad n tezzo
Rid negh anenqesh
Rid negh anessu

Yalatif yalatif
Ra tudath neguar atenέif
Mani gha nar suzdjif
N tafith korchi ifif

Yalatif, yalatif, yalatif
Yalatif, yalatif, yalatif

[SAMADIE]

deze nr is ook mooi, of die van karia.
maar wie zingt die een van:

akboesch ex wa3ra athouwa atejeem
rizaar  adeschemra...

doet mij een aan de mijn tweede oma denken (7ena 7absa) RIP
ze was de tweede vrouw  van opa

[Hadou]

Aqbuc is van Walid Mimoun.

[ameziane]

Anzar rebda deg wesqef

Hier versta ik 'Azzar'(=liggen), dus geen anzar.

[ameziane]

Abrid negh anenqesh
Abrid negh anessu

Hier verta ik ' Ried nnegh' (=noch...noch...)

Voor de rest: bedankt voor het plaatsen!

[Hadou]

Jij hebt gelijk Ameziane.
Ik heb het gecorrigeert.
Graag gedaan :)

[Trotse-Amazigh]

ik heb hier een videclip voor je van Waxxa nêzwa aman ...egt heel mooi...ik was ook aanwezig.....

ga naar www.fabchannel.nl.....en type in ithran dan zie je de hele optreden