Amazigh.nl

Yennas aghyour: "ouchayid roum d rahna oura imendi d abahtr" (geef me liever stro en rust dan graan en vernedering)

Twee ighraren waren in een stoofpot. Een slak schreeuwde van de hitte waardoor de andere vroeg wat er scheelde. Het antwoord was: " Mayndi djigh achk dyawd" (mijn toestand zal ook jou bereiken)
Wordt in het Tamazight gezegd om duidelijk te maken dat je best niet lacht om andermans ellende want je beland er dan zelf in.

Taloullit ta7ergant (de betoverde ring)



Een jongen begon op een dag thuis een zwaard te slijpen en toen zijn moeder hem vroeg waarom hij dit deed, zei hij: “Als je mij geen 100 Dorro geeft, hak ik iemands hoofd af.” Zijn moeder gaf toe aan de eis en gaf hem het geld. Hij ging op de plaatselijke markt een duif kopen. Als antwoord op zijn moeder die wou weten waarom hij deze aankoop had gedaan, antwoordde hij: “We waren met tweeën, nu zijn we met z’n drieën”

Hij oefende daarna nog twee keer op dezelfde manier druk op zijn moeder uit, om nog een kat en een windhond aan te schaffen op de markt.

Op een dag keerde hij terug naar huis na een wandeling op de marktplaats toen hij plots een hond opmerkte die werd geslagen door zijn eigenaar. De jongen vroeg waarom hij het dier zo mishandelde waarop hij van de gemene man te horen kreeg: “ Als je zo bekommert bent om de hond, koop hem dan een stukje vlees” De jongen deed dat en zette zijn weg verder, maar de hond volgde hem en nam even later de gedaante van een man aan. De man zei: “ chek damdoukr, dfarayid (je bent een vriend, volg mij) “

De grond barstte open en de man daalde neer samen met de jongen. Beneden werd hij voorgesteld aan de moeder van de geest. Ze vroeg hem om een geschenk te kiezen uit een berg van juwelen en gouden munten. De jongen zei: “ik wil die ring daar”. De ring, werd hem gezegd, brengt elke wens in vervulling als je deze aandoet en eraan draait. De jongen werd weer naar boven geleid door de geest en hij snelde naar zijn moeder. Innas i yemmas: “yemma, arzouyay ichtn zi yassis n Ajdjid (vraag me een koningsdochter ten huwelijk, wilde hij van zijn moeder) Ze vond dit een heel gek idee maar besloot het toch aan de Koning te gaan vragen.

De bewakers lieten haar na een lange discussie, op aangeven van de Koning toch binnen. De Koning moest hard lachen met het aanzoek en antwoordde als volgt: “Als die zoon van jou, te paard, met een schotel glazen op zijn hoofd over eieren kan galopperen zonder een ei of glas te breken, mag hij één van mijn dochters kiezen, hahaha” De moeder keerde in een ongemakkelijke gemoedstoestand terug met dit antwoord en ze was verbaasd toen haar zoon zei: “geen probleem, ik ga er meteen naartoe”

Op het voorplein van het paleis, draaide hij even aan zijn ring en voltooide de opdracht zonder maar één ei of glas te breken. Iedereen was vermaakt en verrast door de onmogelijke uitvoering en de Koning hield woord en gaf hem één van zijn dochters. Met behulp van de magische ring liet hij een mooi huis optrekken voor zichzelf en zijn kersverse echtgenote. Hij hield zo veel van zijn vrouw dat hij haar de ring gaf, al bracht hij haar niet op de hoogte van de kracht van de ring.

Op een dag ging hij gewoon werken en zijn vrouw besloot wat te gaan rondwandelen langs de marktkraampjes. Daar had een sluwe juwelier zijn juwelen uitgestald. Toen de jonge vrouw voorbijkwam deed hij haar een voorstel: “ Aoutchma, issi min tazoud, mara thouchiday thaloullit ani igharm (kies wat je maar wil, als je mij maar die ring geeft die je aan hebt)” Ze liet zich verleiden door het voorstel en stond de kostbare ring af. Hij draaide aan de ring en wenste hen beiden naar een ver eiland zodat hij zowel de ring, als de mooie vrouw voor zich had.

Het nieuws bereikte haar echtgenoot en hij was kapot van verdriet. De kat en de duif stapten richting hun baasje die veel tranen liet. Hij vertelde zijn dierlijke vrienden waarom hij zo droevig was. Ze kwamen op een idee, de kat ging onophoudelijk ratten eten tot een rat hem kwam vragen: “waarom ga je zo gulzig en hevig tewerk, dat je onze aantallen al zo hebt uitgedund?” De kat zei: “Ik hou ermee op als jullie de vrouw en ring van mijn baasje opsporen.”

Drie ratten gingen op pad, op zoek naar de ring en na lang zoeken kwamen ze bij de juwelier. Hij was bij kaarslicht aan het slapen en had de ring in zijn mond omdat hij bang was deze te verliezen. De ratten hadden een plan; één rat zou de kaars uitblazen, een andere zou zijn neus kietelen met zijn staart en als laatste zou een rat de ring opvangen nadat de juwelenhandelaar had geniesd. Het plan lukte en ze gingen er met de ring vandoor. De kat was heel blij voor zijn baasje, maar hij moest nog een zee over zwemmen. De kat zwom met de ring in zijn mond en uiteindelijk werd de honger hem te veel en hij grabbelde naar een vis. Afgeleid door de vis, verloor hij de ring aan een vis die de ring opslokte. De kat was uiteraard teleurgesteld en het zou lastig zijn om dit slechte nieuws aan zijn baasje te vertellen.
Maar een wonder vond even daarna plaats. Vissers haalden hun netten aan de kust leeg en wierpen de windhond van de jongen wat vissen toe. De windhond vond de ring in de bek van één van de vissen.

Het baasje was enorm blij toen hij de ring terugkreeg. Onmiddellijk draaide hij eraan en hij wenste zijn vrouw en de schurk terug. De sluwe juwelier werd vermoord en het gezin herenigde zich, om verder een gelukkig leven samen te leiden.


Tannemirt aythma d souythma. Azul

https://www.youtube.com/watch?v=Mg3IQTeZIFk

â´°âµ£âµ"ⵍ
Azul

Eerste ode aan zijn roots

https://youtu.be/IfKv5YuFIhk

Aythma d Souythma,

Is het niet zo dat in het bijzonder in regio Arif en weidverspreid in Marokko, de cultuur van 'meisjes laten studeren is onnodig of zelfs schande' ons veel achterstand bezorgd heeft en nog steeds bezorgd? Denk aan wat het betekent als je scherpe vrouwen van Arif, onderwijs ontzegd. Geen betrokkenheid bij de studies van hun kinderen geeft gefaalde intellectuele ontwikkeling wat met zich meebrengt dat de eerste de beste sluwe vos kan besturen en uitbuiten.

Onderwijs en opvoeding rond onderwijs brengt meer beschaving, structuur in de samenleving en meer ondernemingszin. Wij moeten er met zijn allen op toezien dat vrouwen niet afgeschermd worden voor intellectuele ontplooiing want anders zijn de eisen (in dit geval namelijk universiteiten) maar voor een deel van de jeugd, een meerwaarde.

Tannemirt, Azul

Abraimi Ahmed

Niet alleen een strijdvaardige, charismatische leider met gevoel voor rechtvaardigheid maar met de extra factor die je nodig hebt om met een doorwinterde Makhzen om te gaan. Dus ook een beheerste DIPLOMAAT

Azul,

Omdat het Tamazight n Sous nogal hard afwijkt van de noordelijke Tamazight varianten wil ik wat fundamentele verschillen met het Tamazight n Arif vermelden omdat dit redelijk cruciaal is om hen beter te begrijpen en de communicatie te vergemakkelijken.

Wat doe je?: Mayn taggad? = ma teskard?
Wat wil je? Mayn takhsed?= ma trid? Tayri (liefde) komt dus van het werkwoord 'ra'
Mensen zeggen: Iwdan (midn) qarn = Midn aras tinin (van 'ini')
Hij kan: Izemar=izdar
Waarom: Mayami, maghar=makh
Zij,het is groot: Themghar=tmeqour

Kenners, verbeter, vul aan of allebei :)

Azul,
We hebben het isolement van de bergen verlaten en zijn de generatie met toegang tot heel veel informatie dus voor de leergierige Imazighen: cijfers in het Tamazight niet verwaarlozen aythma d souythma

Tannemirt :)   

        Mannelijk                                                                                 Vrouwelijk

1   yan, ijjen                                                                                   yat, yiwet, icten
2   sin                                                                                       snat
3   ká¹›aḍ                                                                                      ká¹›aḍt
4   kkuáº"                                                                                     kkuáº"t
5   semmus                                                                               semmust
6   sḍis                                                                                          sḍist
7   sa                                                                                           sat
8   tam                                                                                           tamt
9   táº"a                                                                                       táº"at
10   mraw                                                                                  mrawt

100 = timiḍi / tamiḍi

1000 = agim / ifeḍ

Voorbeelden :

11 = Mraw-ed-yiwen

12 = Mraw-ed-sin

15 = Mraw-ed-semmus

16 = Mraw-ed-sḍis

18 = Mraw tam

19 = Mraw táº"a

20 = simraw

23 = simraw-ed-ká¹›ad

30 = ká¹›amraw

Azul,

Heb het jaren geleden gedeeld en getekend en nu terug via Amazigh forum op facebook gedeeld. Zoals eerder aangehaald is het een kwestie van Imazighen in de talen van de regio waar ze wonen, met een petitie in meerdere talen te benaderen.

Ayouz nwam

Het dorp Imilchil is een symbool van de Amazigh cultuur, bekend voor het festival, officieel bekend als Huwelijksaanzoek Festival â€" Souk Aamor Agdoud N’Oulmghenni. De legende er rond gaat als volgt: twee jonge mensen uit verschillende stammen werden verliefd, maar hun families verboden hen mekaar te zien. Het verdriet leidde ertoe da ze zich dood hebben geweend, wat de naburige rivieren, Isli en Tislit deed ontstaan. De families besloten dan om een verjaardag vast te leggen voor het overlijden van de geliefden, zodat leden van lokale stammen met mekaar konden trouwen. Zo zou het Imilchil Festival dan zijn ontstaan.

In werkelijkheid is de regio een grote verspreiding van kleine dorpjes en wanneer een jong persoon een partner moet vinden, kunnen ze wegens conservatieve sociale normen niet simpelweg op zoek gaan naar een partner. Dus, laat het festival de vaders toe om hun dochters te laten zien om partners voor hen te vinden. Als een vrouw, het huwelijksaanzoek van een man aanvaard, zegt ze: “Je hebt mijn lever veroverd” Tot 40 koppels per dag, sluiten er hun huwelijksgeloften af. Het Tameghra n Imilchil is rijk aan muziek, dans, vieringen en kleurrijke kleding.

Azul damqran athawmat

Interessante invalshoek zoals altijd in jouw geval

Je bent het citeren meer dan waard  ;)

Snamiragh chek atas atas

Azul khawm marra :)
Stand van zaken i.v.m. de huidige positie van Tamazight in Marokko.
Het dossier van Tamazight is één van de gevoelige dossiers, gedirigeerd door het Koningshuis en de vorige regering had de opdracht om te komen met een zogenaamde 'loi organique' bestaande uit richtlijnen die zouden moeten uitmaken hoe Tamazight concreet zal worden uitgerold in het onderwijs, administratie en publieke leven. Deze wet die had moeten worden gestemd in het parlement, is pas een dag voor de laatste verkiezingen afgeleverd.
Ondanks verse bewustwording en trots die zich uit in uitbreidende activiteiten van verenigingen en ook bij de Amazigh elite die nu kan investeren, is de Amazigh kwestie op politiek vlak naar de achtergrond verschoven. De aandacht is verschoven naar het beheersen van religieus fanatisme en daarnaast zijn invloeden uit het Midden Oosten niet gediend met Tamazight die op gelijke voet zou moeten komen met het Arabisch.
Dus, de bewustwording van Imazighen vergroot maar ondertussen schakelt men in veel steden over naar Darija of Frans, omdat Tamazight zogezegd geen brood op de plank brengt. Tamazight is te afwezig in de media zo dus Aythma d Souythma, we moeten ook onze stem laten horen hierover want Tamazight wordt belegerd zoals zo lang het geval is.
De positieve ontwikkelingen moeten we gaan inzetten als aandrijving om beïnvloedbare Imazighen kennis te laten maken met hun cultuur van universele waarden en menselijkheid. Samen moeten we op manieren komen opdat alle Marokkanen, niet in een identiteit gaan nestelen die niet de hunne is.

Imazighen en Timazighin, Azul.
Allemaal zijn we ongetwijfeld vertrouwd met het verbazingwekkende argument; wat ben ik met Tamazight leren?
Los van het feit dat het de authentieke taal van Tamazgha is en je baat hebt bij het leren van de landstalen, moeten we misschien het economisch aspect belichten. Stel je bent enkel het Darija machtig en je opent een handelszaak in Tanger, Nador, Agadir etc. Zou het niet nuttig zijn om Amazigh klanten in hun taal te bedienen? Of stel je wil in de Argan sector, die goed is voor miljoenen banen in Marokko, tewerkstelling in de productie of aankopen van de telers. Zou je uit respect voor je landgenoten in alle takken van de samenleving, niet hun identiteit en taal eren? Misschien weten jullie meer argumenten want ik ben steeds met verstomming geslagen door de vraag.

Azul khawm, heb deze thimwafithin/raadsels gevonden, wie probeert mee?
1.ghas idaren ghas ifassen macha theggur kh ozedjif ( heeft handen en benen maar loopt op der hoofd)
2.thezwa ighza wathari thiri ( de rivier overgestoken zonder schaduw)
3.anou kh anou, aman walou (waterput op waterput, maar geen water)