Amazigh.nl

Ik zet binnenkort wel een topic op met wat Midden-Atlas muziek (Rouicha, etc.)

Niet mooi? :(

Fix-ghasn safi. :)

Oftewel Amazigh muziek uit de Hoge-Atlas.


ay-atbir amellal.mp3 (Oh witte duif)
manza taymatt.mp3 (Waar is de broederschap)
a tamazight.mp3 (Oh Tamazight)
annaygh Dahya.mp3 (Ik zag Dahya, oftewel de Amazigh-koningin met bijnaam Kahina)


(Rechtsboven wachten tot die 45 sec. voorbij zijn en dan klikken op Downloaden).

Citaat van: motransbeton op 28/09/2005 om 14:04:30
Wist je dat -awajager- de blinde  betekent????

Klopt.


War/wer/ur = niet
Yaghel = hij ziet / neemt waar (niet verwarren dus met wala/wara, als in "twarid/twalid", wat alleen doodgewoon 'zien' betekent)

Omdat meeste stammen uit Rif de R niet uitspreken tussen een klinker en een medeklinker, en de L in een R verandert (die wèl altijd wordt uitgesproken in tegenstelling tot een èchte R), krijg je dus "wayagher".

Bij andere dialecten (zoals mijn eigen Tamazight n Atlas, en ook het Taqbayliyt en Tasusiyt) is blinde "aderghal". Het zit 'm in 't kernwoord 'ghal'. ;)

Oftewel muziek van de Ichawiyn n idurar n Awras, uit de Aures-gebergte in Oost-Algerije.

Had ze van chawinet.com, maar kwaliteit van sommige liedjes was bedroevend, dus heb ik ze verbeterd met wat programma's.

Mijn favorieten:

abrid.mp3
ad'u.mp3
bd'an amedkir.mp3
imettawen.mp3
ayyad a yemma.mp3

(Rechtsboven wachten tot die 45 sec. voorbij zijn en dan klikken op Downloaden).

Oh je moet ze mailtje sturen. Ik dacht gewoon dat winkelwagentje & afrekenen principe van de meeste sites. :D


Thanx ay-Idir nnegh.

Weet je toevallig ook hoe je kan bestellen? :D


Hij staat er namelijk wel bij in hun boekenlijst: http://www.adrar.nl/Nederlands/boekenlijst.html

Wie weet waar ik die kan bestellen? Op google vind je ook maar weinig concreets. :(

Citaat van: ASHELHIE op 21/12/2004 om 13:21:57
Foute redenering:

tretta komt van tleta wat Arabisch is.
In het Tamazight is drie "Krad"!

Azul fellawen

Juist!


Tl-aytmas = ze heeft (haar) broers. Misschien bedoeld als een beschermend iets om mee te prijken of zo, dat ze dus haar (aytmas) broers heeft.

Werkwoord ili = hebben

ligh aytma = ik heb broers
tlid/tlit aytma = jij hebt broers
ila " = hij heeft "
tla = zij heeft "
nla = wij hebben "
tlam = jullie hebben "

Enzovoorts.


Alleen door die verandering van die L naar de R in Rif raakt de betekenis zoek.


In Kabylie bestaat die naam ook. Met precies zelfde betekenis. Zij kennen dat werkwoord namelijk ook.

Ik kom uit de buurt van Ouarzazate, Tinghir om precies te zijn, 't zit tussen Ouarzazate en Errachidia in.

Prachtige omgeving. :)

CiteerIrifiyen noemen de Imazighen van de Atlas Slu7 en van het zuiden Soussa. Volgens mij noemen de Soussa zichzelf ook Slu7!!?? Waarschijnlijk zit daar het misverstand!?

Nee weet je, het woordje "Soussi" is eigenlijk niet echt correct. Dat hebben ze opgeplakt gekregen vanwege het gebied waarin ze leven, dat heet de 'Souss'. Daarom werden ze Souassa/Isoussieyn genoemd.

In feite zijn het gewoon Ishel7ien (=dus Shlu7 in het Arabisch), want zij noemen hun eigen taal Tashel7ieyt. Een Asoussiey zegt nooit echt "ik spreek Tasoussieyt" maar "ik spreek Tashel7ieyt". In de praktijk verschilt het Tashel7ieyt van het Souss-gebied (Zuid-Westen) alleen op een paar uitspraakverschillen van die van de Atlas (Isoussieyn gebruiken vaak de "g" (van het engelse great, good, goal. etc.) terwijl in de Atlas ze dan "y" gebruiken. Sommige woordjes verschillen ook, zoals "kom" (waar Irifieyn 'ara7ed' zeggen) betekent bij hun "ashkied" en bij ons in de Atlas is het "adoed"). Maar in de verlop van tijd zijn we meer met elkaar in aanraking gekomen, vooral hier in Nederland, en leren we dus beetje van elkaar.

Dus even voor de duidelijkheid --> Ouarzazate, Rachidia, etcetera, wordt vaak onterecht als Souss aangeduid (door bepaalde onwetende mensen uit het Noorden) en de mensen dan ook altijd expres als "Souassa" aangeduid, terwijl iedereen weet dat dat woordje zo'n negatieve bijklank gekregen heeft, het is tenslotte 'Arabisch', dus is het net als het woordje "Rwaffa" not-done om ze zo te noemen. Mensen uit Ouarzazate kun je dus gewoon Ishel7ieyn noemen, en ze (we in dit geval) spreken Tashel7ieyt.

Mensen uit Agadir, Taliwin, Taroudannt, Tiznit etc. --> Ishel7ieyn van de Souss, oftewel Isoussieyn... zij spreken een licht afwijkende vorm van Tashel7ieyt, en zijn in principe ook Ishel7ieyn.

Zo heb je dus in de praktijk 2 vormen van Ishel7ieyn en het Tashel7ieyt: namelijk die van de Souss-gebied, en die van de  Atlas (die zelf ook weer beetje kan verschillen van stad tot stad, maar nooit echt grote verschillen).

Ik vind het ook jammer dat veel Irifieyn de hele meute in het zuiden gewoon Souassa nomen, en dan vaak nog met een negatieve uitspraak/bedoeling. Zij moeten eens wat meer interesse tonen in de mensen die daar leven, en dan komen ze er zelf achter dat je Ishel7ien van de Souss hebt (ook wel Souassa genoemd) en Ishel7ien van de Atlas (ook wel Shlu7 genoemd).

CiteerSalaam oe 3halaikom,


EWa shelhie, waar is in de buurt van ouarzazte?welk dorpje oula stadje ??of is dat geheim?

nou ik hoor et wel inscha Allah...



boussaaaa van fa

3alaikom salaam Fa :)

nkin ouin Tinghir, ken je dat stadje ?

is beetje ten noorden van Qel3a-Mgouna en vlak boven Boumalne-Dades

waga allahyheniek'm

Ik ben Ashel7i uit de buurt van Ouarzazate :)