Amazigh.nl

ay-amarg awa.mp3
da tssrum.mp3
ay-ighf inu.mp3
ur iqqim nnig-ac.mp3
a yellis n tmazirt.mp3
awa sulgh.mp3

Oftewel Amazigh muziek uit de Hoge-Atlas.


ay-atbir amellal.mp3 (Oh witte duif)
manza taymatt.mp3 (Waar is de broederschap)
a tamazight.mp3 (Oh Tamazight)
annaygh Dahya.mp3 (Ik zag Dahya, oftewel de Amazigh-koningin met bijnaam Kahina)


(Rechtsboven wachten tot die 45 sec. voorbij zijn en dan klikken op Downloaden).

Oftewel muziek van de Ichawiyn n idurar n Awras, uit de Aures-gebergte in Oost-Algerije.

Had ze van chawinet.com, maar kwaliteit van sommige liedjes was bedroevend, dus heb ik ze verbeterd met wat programma's.

Mijn favorieten:

abrid.mp3
ad'u.mp3
bd'an amedkir.mp3
imettawen.mp3
ayyad a yemma.mp3

(Rechtsboven wachten tot die 45 sec. voorbij zijn en dan klikken op Downloaden).

Wie weet waar ik die kan bestellen? Op google vind je ook maar weinig concreets. :(

Azul ayimazighen negh,

Ik wil graag een beetje in beeld brengen wat de taalverschilletjes zijn tussen het Tamazight n'Errif en het Tamazight van het Midden- en Zuiden/Zuid-Westen van Marokko, het Tashel7ieyt.

Ik zag in een ander topic hier al een soort van woordenlijst met dierennamen, en ik vond het wel leuk om te zien dat zowat 90% van de woorden die dus in de Rif gegeven worden aan dieren, ook gewoon hetzelfde is in het Tashel7ieyt.

Daarom wil ik in deze topic een soort van lijst maken met allerlei woordjes voor dingen (zoals huis, hoofd, ogen, hond, etc.) zodat we een beetje elkaar leren begrijpen, en inzien dat het Tamazight onze taal is, ondanks de verschillen (ik noem het liever "synoniemen" die in het Tamazight zitten, zoals er in het Engels, Nederlands, en Arabisch ook heel veel woorden zijn voor een-en-dezelfde betekenis).

Ik begin met een lijst te halen uit een andere topic en er het Tashel7ieyt variant in het rood ernaast neer te zetten, indien van toepassing, zodat je het verschil kan zien.

aap= abaghus / aze3toet[/color]
adelaar= igider
arend= asiwan
beer= ursel/bubasez
bok= azalagh
buffel= amugay
dolfijn= azyam
duif= adhber
eekhoorn= ansid/abgur
eend= abrik
eigel= insi
ezel = aghyur / aghyul[/color]
flamingo= aflamank
gazelle= tghatt n wezghar/azenkegh / taghatt n'ouzaghar[/color]
geit= tghatt / taghatt[/color]
giraffe= amdagh
haan= ayazigh
haas= ayarziz
hert= udad
hond= aqzin/aydi / iydi[/color]
hyena= ifiss
kalkoen= abibi
kameel= arghem / alghem[/color]
kameleon= thatha
kat= mosh
kip= tyazitt / tafoeloest[/color]
koe= tafunast
konijn= aqninni / (t)aqlil(t)[/color]
krokodil= amjun/aghucaf
kuik= afidjus / tashishawt[/color]
insekt= abziz/aqqu3 / abkhoesh[/color] (kh = nederlandse G)
jaguar= amayas
lam= izmar
leeuw= ayradh/izem
leeuwin= tizemt
mier= takutfit / awettoef[/color]
muildier= aserdhun
muis= agherdha
nachtvogel= aqerqur
neushoorn= ayaysek
olifant= ilu
ooievaar= aswu
paard= ayis
panter= agerzam
papegai= babugha/aku
patrijs= tasekkurt
pauw= tayja
poes= tamuccawt
raaf= abaghriw
rat= azerdhi / azerda / agherda(y)[/color]
reiger= abelbal
schaap= icari / (t)abe3ash(t)[/color] :D
schildpad= icfar
schorpion= tagherdent / tighirdemt[/color]
skink= amsraraf
slak= aghrar
slang= afighar / ifighr (mannelijk) / tifighra (vrouwelijk)[/color]
spewer= timadda
spin= bunif/assas
spriinkhaan= aburxes/tamurghi
stekelvarken= arruy
stier= afunas / a3ezjliey[/color] (alleen koe is afunas (grote/dikke koe) / tafunast (kleinere koe, verkleinwoordje) bij ons)
struisvogel= asid
tijger= aghiras
uil= muka
valk= farcu(falku)
varken= iref / ilef[/color]
vis= asrem / aslem[/color]
vleermuis= badjarwadh/afertattu / fertetto[/color]
vlieg= izi
vlinder= fattu/tahrajate / tabliloet[/color]
vogel= ajdhidh
vos= ic3eb/abaghugh / a3elboen[/color]
wesp= yarezza / irzzi[/color]
woestijnvos= axurzi
wolf= uccen
zebra= azulil
zeehond= aqzin n waman / iydi n'wamman[/color]
zwaluw= tafridjest