Amazigh.nl

CiteerIk ben op zoek naar de vertaling van pslamma habibi... Ik weet al dat habibi schatje betekent, maar ja nu de andere helft nog..

Ik hoop dat iemand hier op dti forum mij de andere helft kan vertellen!

Bedankt alvast!!!

Pslemma zal wel BESLEMA betekenen, oftwel " dag". Ik denk dat het "dag lieveling" is ;D

CiteerDHC gebruikt het woord Aqewad oftewel pooier

wassalaam,

kijk imzourenlady, je antwoord! ben je nu blij?

Citeersalaam,

volgens mij is het een uitscheld woord!!!!! maar meer weet ik echt niet

beslama

Wassalaam,

Het is trouwens altijd interresant om te weten waarom mensen juist altijd de scheldwoorden willen weten ...:)

Citeersalaam,

nee echt met een q jammer

Wassalaam,

stuur anders een PM aan abrid OF idir, of iemand anders waarvan je denkt dat ie het wel zou weten...

Citeersalaam,

heey ik vroeg me af of jullie me willen helpen wat ik weet niet wat een 'aqewab' is!! weten jullie het?? alvast bedankt

beslama

weet je zeker dat het met een q is, en niet 'asebab' - handelaar - moet zijn?

CiteerIk heb nooit van Moshibatoen gehoord :-/, laat staan het verband tussen die twee woorden.... maar betekent het echt calamiteit??

yup calamiteit of groot ongeluk...in Fusha dan

Citeero mijn God..hahahahahaha..das heeeel wat anders niet waar ;)...*schaam*...

hahaha zeker schamen!! trouwens wisten jullie dat het woord Moushiba (scheldwoord voor een ongehoorzame meid) afstamt van het Arabische Mushibatoen wat zoiets als calamiteit betekent. Moest wel lachen toen ik dat woord las.

drong pas door eigenlijk een paar jaar terug toen ik een broeder uit Ouzazaat had leren kennen, hij praate zuiver Berbers, het het leek net alsof een portugees tegen me aan zat te praten.

is het jullie ook niet opgevallen dat in t Tarifist echt honderden leenwoorden zitten, vaak weet iedereen wel de arabische maar niet de berberse.

Citeerdie gene die lelijk is dat ben je zelf
moet je eens een keer een de spiegel kijken.
voetbalkop

inderdaad >:(

CiteerNee, ik heb geen namen.Maar je kan gewoon informeren bij de universiteit zelf.

Jan Hoogland is iemand die het geloof ik  doet (of deed) in Nijmegen, kan niet komen op de professor in Utrecht. Maar bel gewoon naar de letteren afdeling, of ga langs in het centrum en blader daar door het cursus aanbod, of informeer naar de persoon die Marokkaans Arabisch geeft. Berbers en Maroc Arabisch wordt wel gegeven om de beurt, een jaar berbers, dan volgende jaar arabisch enzovoort...(als ze het nog doen dan)

Citeer?

Okay daarom vraag ik ook waarom zou je het niet kunnen?
ik d8 dat je er geen geduld ofzo voor zou hebben

oh sorry ja geen antwoord gegeven op je vraag. Nee ik denk niet dat ik het zou kunnen, met dat soort dingen heb ik gemerkt heb ik vaak geen geduld. Ik bewonder echt de mensen die dat wel kunnen.

Citeerhoezo zou je dat niet kunnen?
is toch leuk om te zien dat je zo een mooie taal aan mensen kan leren!

voordat onze wegen weer gaan scheiden...:)
kijk dat je nederlands kent , beteknt nog niet dat je een goede nederlandse leraar kunt zijn. Daar heb je andere kwaliteiten voor nodig namelijk.

CiteerZe is met Arabisch opgevoed, dus ga ik ervan uiit dat haar ouders imazighen zijn!? In dat geval is het makkelijk toch... ;)

P.s. Scheldwoorden zijn vaak de eerste woorden die je in een vreemde taal leert... !!!:)

alhu3alem, timousch kunnen je ouders Tmazigt? Trouwens al zouden ze het kunnen, je hebt gewoon leraren nodig. Ik zou bijvoorbeeld nooit les kunnen geven voor mensen die tmazigt willen leren. Is een vak apart. Misschien kan ze terecht bij docene lopende_lach.

Totaal een nieuwe taal leren is moeilijk hoor en kost superveel jarenlange energie, daarnaast is tmazigt ook een taal die je bijna gewoon niet uit een boekje kunt leren. Het heeft ook een ingewikkelde grammatica die iedereen op dit forum gewoon onbewust heeft mee gekregen.

Timouscha, als je het wilt leren, ik zou zeggen breng je zomers in de Rif door, of leer woordje bij woordje door vaak op deze site te komen! (al zul je natuurlijk eerder de scheldwoorden hier oppikken)