Amazigh.nl

Wat is dit nou voor een domme actie van je ? Je zou je eigenlijk hier meer mee moeten identificeren omdat je in een soort gelijke situatie zit ipv van zo'n achterlijke opmerking  te maken van

CiteerVreemd maar waar. je hebt immers ook geen vereniging ter bescherming van het pools in Marokko

Ben je nou helemaal van de pot afgerukt ? Je bent totaal de greep op de realiteit kwijt. Weet je wel hoe erg je jezelf hiermee voor schut zet ? Er wordt nou éénmaal een arabische variant gesproken in Marokko die alle volkeren in Marokko daarmee bindt. Ik wens ze sterkte toe bij het proberen beschermen van die taal en daardoor zullen de weldenkenden ook begrijpen waarom wij onze taal willen beschermen.

Voor sommigen draagt dit  bij aan hun minderwaardigheidsscomplexen, voor anderen wordt hiermee de afkeer en haat alleen versterkt jegens alles wat Arabisch is, anderen gaan hierdoor harder van daken lopen schreeuwen dat ze moslim zijn in de hoop dat  ze daarmee hun afkomst zo ver mogelijk  de achtergrond in kunnen duwen.
Wat ik er zelf van vind is dat dit het zoveelste bewijs is hoe de (antieke?) arabieren over andere culturen dachten/denken en dat ze pas na 1200 jaar het woord  Amazigh in hun mond durven te nemen. Wie is er hier achterlijk ?
Als je de schoonheid van een andere cultuur in kan zien, en geloof me, die is aanwezig in elke cultuur, dan ben je best wel ontwikkeld.

Een vertaling ,mits een degelijke, maakt de amazigh-cultuur meer toegankelijk voor zowel de buitenwereld als de Imazighen die de taal niet behoorlijk beheersen. Dat gaf je min of meer aan door te stellen dat een vertaling de amazighcultuur ten goede komt.
Maar of het het Tamazight ten goede komt valt zeer te betwijfelen omdat ten eerste je de taal vervangt door een ander en daarmee overbodig maakt. Ten tweede denk ik dat je een taal beter kan leren door er min of meer totaal aan overgeleverd te zijn. 

Hooguit in het belang van de artiest Lahit zelf, meer niet.
Ik heb weleens Shakepeare's sonetten gelezen vertaald in het Nederlands. Ik moet je zeggen dat ik daarbij geen interesse heb ontwikkeld voor Oud-Engels maar dat juist een taalbarriëre doorbroken was waardoor ik van zijn artistieke schoonheden heb kunnen genieten.
Als je een poëtisch tekst wilt vertalen hangt de juiste correlatie af van in hoeverre je beide talen beheerst en taalgevoel hebt.
Ik zelf waag me daar niet aan omdat ik mezelf daar niet bekwaam genoeg voor acht.
Spreken is zilver, zwijgen is goud.
Ja, OK je hebt iets geprobeerd dat mischien best moedig kan lijken maar eerlijk gezegd die vertaling is best krom. Maar dat geeft niet, je moet niet denken dat je zomaar een poëtisch tekst goed kan vertalen, daar komt heel wat bij kijken.

Vervolg:
A ma nacc 9a ra7agh
wa xsagh 7ad ayizar
dighufi g ur inu
d rxazran a rab7ar

ayarella yema , mana sa3d a ghanagh
rid tighri wa naghri
d rxadmath wa t nufi

Vertaling ?? Ben de Gek ?? Voor ras7ab Lxarij  zeker ??
Alsof de teksten van tupac en eminem netjes voor ze vertaald werden.

In Marokko kan de politie geld van je aftroggelen als ze je betrappen met alcohol of in het gezelschap van een meisje. "We leven in een islamitisch land." zeggen ze dan, terwijl ze  zelf zuipen en bordelen bezoeken. Ja, zo hypocriet is Marokko a Hadou , wat ist er ?
Waarom mag de buitenwereld dat niet weten ? Ben je te trots of te stom of een combinatie van beiden ? Wat is het ?

Het is wel laf om te spreken over een arabofoob discours en een sprookjesbeeld te schetsen alsof alles koek en ei is terwijl de situatie waarin de amazigh-talen in het bijzonder vandaag de dag in beland zijn alleen wijst op een amazighofoob discours die door de eeuwen heen belopen is door de arabische beschaving. Daar hebben ze het liever niet over. Ah ..Nee...Ja, Ze betuigen steun aan de legitieme eisen voor erkenning van de amazightalen blablabla. Get the F out a here. Hoe is het zover gekomen dat vandaag de dag imazighen moeten strijden voor officiële erkenning van hun talen ? Hij dacht daar natuurlijk zo makelijk mee weg te komen door nu in eens steun te betuigen.
In de arabische geschiedenis boeken staan imazighen te boek als el barabir, het is juist de laatste tijd dat men politiek correct de naam imazighen is gaan gebruiken. Waar wijst dit allemaal op ?
Kijk uit.... O wee de vijanden van de arabische natie blablabla... verdeel en heerspolitiek..blablabla
Die afleidingsmaneuvre is al oud, daar trap ik iig niet meer in.

Ik dacht ze juist destijds kolonialisme door religie probeerden tegen te werken, ipv het Arabisch. 

Citaat van: azultje op 18/06/2009 om 15:15:22
Ik hou van het aminisme.

Geloof je in Amin ? DJ Amin ?

Citeer
Weg met de moordenaars genaamd ahlanisten! Ik neem hun nmamen NOOIT aan!
Ik zal enkel de religie olgen die mijn voorouders ook hebben gevolgd ;)

Je bent veel te dom voor het spelletje dat je wilt spelen, stom kindje.

Je moet geen appels met peren vergelijken. Mensen die strijden voor hun idealen en daarbij hun leven in gevaar brengen is wat anders dan voor een trein springen omdat je het leven niet meer ziet zitten.
Nee ik ben niet gestopt, dat was ik ook niet van plan.

well it sux als je weet dat het min of meer in scene is gezet, ten minste als je je hart op de juiste plaats heb zitten.
Mafiosi weten toch ook dat ze het respect dat ze krijgen gebasseerd is op angst en niks meer of minder. Daar kicken ze juist op.

So.. echt raar man, wat er allemaal wordt gedaan om die scene's op te zetten. Dus mischien als er geen dwang in het spel zat dat er dus dan geen hond naar de koning omkeek, bij wijze van spreken. 

Dat was gewoon een grapje man. Ik zelf heb multiresistant bacterie-infectie gehad, tijdje flink ziek geweest, maar daar is mijn immuunsysteem alleen sterker op geworden. Ik ben inmiddels al 4 vier jaar niet meer ziek geweest, geen griep , geen verkoudheid, niks.

Er zijn heel veel mensen bij ons in beni bouayach die niet eens in hun handen klapte toen hij daar een paar jaar geleden langs kwam rijden. Alleen de fanatiekelingen worden gefotografeerd of gefilmd. Je moet niet denken dat iedereen zo hysterisch wordt als hij langskomt.

Je moet je niet laten beïnvloeden door zo'n artikeltje of video. Het is maar een moment opname. Het weergeeft niet de totale werkelijkheid. Je bent echt gevoelig voor propaganda zo te zien.