Amazigh.nl

Citaat van: ayned_m op 21/02/2010 om 22:06:14
azul

tareqqa (tireghwin)= ondervoet of binnenkan van de hand .
wij zeggen terqqa ufus n nigh tareqqa udar .

agheyyar in dat nummertje = verdriet . en het is gewoon arabische woord (verandering )

rekhrifect, of rexrifect  in dat nummertje opvolger maar het blijft ook een arabische woordt in amazigh jasje als je wilt het arabische woord  is KHALIFA  van daar halde mimoun dat woord rexrifect die wij bijna nooit gebruiken . 

azul

dus thireqqay = handpalm. zou wel kunnen ja, want hij zingt ''ssecnayid rrhenni x threqqay u..'' wij hebben daar een ander woord voor, namelijk thisi (u fus/dhaar).

3afak awma!

de woorden zijn in dit liedje te horen: http://www.speedyshare.com/files/21062854/Ithran_Aryaye_Tasaddecht.mp3

Citaat van: Bades op 21/02/2010 om 18:58:26
Hadou heeft een paar weken geleden een klap van de molen gehad en moet nodig onder tacebbatc gehouden worden.

uth tqaca7 amenni cek/cem, gg cwayt n re7nunniyyeth.

oke, de eerste heb ik ookal. het betekent ''ketting''.

Citaat van: Debouz op 21/02/2010 om 17:50:13
Jij stelde een vraag, Hadou doet zijn beste om jou te helpen, meer niet

Thmazight vertalen naar het Nederlands is niet gemaklijk zenne

hij (een man, neem ik aan) heeft ze zitten aanpassen om er andere woorden van te maken. ik heb de woorden precies getikt zoals ik ze heb gehoord. niks te tassebacht i.p.v. taseddacht, enzovoorts.

Citaat van: Hadou op 21/02/2010 om 15:55:37
taseddacht = ?   tasedarct?  ( tasebbacht = water-kraan)
thireqqay (geen thireqqa, kruimels.) = ?
aghaya = Aghiya = verandering , vervalsing
thiniba = jonge vrouwen. 
khbaert = ?
rekhrifezj = ?  ( klinkt als rekrafez. soort peterselie)

je hebt van mijn woorden andere woorden zitten maken. waarom?

alleen thiniba is vertaald, dank je wel.

taseddacht = ketting.
thireqqay = voetzool/handpalm (dankzij ayned_m)
aghaya
thiniba = jonge vrouwen. (bedankt Hadou.)
khbaert
rekhrifezj

vertaal a.u.b. de woorden waar geen betekenis achter staat.

Thanx allen! ;)

Ik wil er liedjes mee mixen.
Dus gewoon zelf een gewenste beat toevoegen aan een song. ;D

Ik maak er zeker gebruik van, van die gegeven links.

Thank you all!

Wie weet waar ik zo'n programma kan downloaden?
Hard nodig. :(

Please, zo eentje dat goed maar wel goedkoop is natuurlijk. ;D

Ik heb geduld. :P

Citaat van: Kingyassin op 25/03/2006 om 20:58:50
Ah, oké. Toch bedankt. :)

Graag gedaan, al had je er niet veel aan. ;)

Citaat van: Kingyassin op 25/03/2006 om 20:47:17

Citaat van: Soemie op 25/03/2006 om 20:20:07

Citaat van: Kingyassin op 25/03/2006 om 19:56:27
Ik luisterde net naar Ariffino radio, en hoorde een liedje. Artiest en titel weet ik niet, het refrein ging ongeveer zo:
yemma yemma yamma a yemma yemma yamma
meyemi dheyi tengha
meyemi dheyi tengha aaa meyemi dheyi tenna a la
la la la la la a la a la la

Merci!

En:
Aye7a ha ye7a, 'dh tiyara yedhwin
Yissiyi Karima yesbaghdit aghirin
A yemma, yemma, yemma
A yemma, yemma, yemma

Komt dit stukje niet voor in het liedje dat je bedoelt?

Ik weet het niet. Ik had maar een stukje gehoord(het eind), toen het opeens overging naar een ander liedje. Het was op Ariffino radio.

Zou je dat liedje dat je bedoelt alsnog kunnen plaatsen? Merci. :)

Ah, wat jammer. :(
Zelf heb ik 't liedje niet, van 't stukje die ik typte
Maar wilde je alleen helpen met zoeken. ;)

Het liedje dat ik bedoel is van Rabah Salam. :D

Citaat van: shel7i op 17/10/2005 om 22:35:28
Oftewel muziek van de Ichawiyn n idurar n Awras, uit de Aures-gebergte in Oost-Algerije.

Had ze van chawinet.com, maar kwaliteit van sommige liedjes was bedroevend, dus heb ik ze verbeterd met wat programma's.

Mijn favorieten:

abrid.mp3
ad'u.mp3
bd'an amedkir.mp3
imettawen.mp3
ayyad a yemma.mp3

(Rechtsboven wachten tot die 45 sec. voorbij zijn en dan klikken op Downloaden).

''This file has expired due to inactivity.''

Geen wonder: Gepost op: 17/10/2005 om 22:35:28

Hihi. :P

Citaat van: Tamza op 23/03/2006 om 13:59:15
http://www.marocaudio.com/index.maghreb?p=Berbere%2FKabili%2FOuardia%20Assirem

Heerlijk muziek. Vooral op een mooie serene lentedag als vandaag.

Dus geen harde disco? :D

Is dit langzame stijl?

Thanx! ;)

Meeste had ik al, maar er zaten leuke die ik niet heb.

Thanx! :D