Amazigh.nl

Citaat van: Tamza op 17/04/2006 om 19:18:26

Citaat van: Medusa op 16/04/2006 om 16:39:46
Deze vind ik persoonlijk het mooiste. Ik heb "de profeet" gelezen en die vond ik ook prachtig.

Ja, daar is hij vooral mee beroemd geworden. Persoonlijk vind ik 'de Dwaas' en 'het Visioen' zijn mooiste boekjes. Maar in elk boek van hem zijn wel interessante citaten te vinden. Tijdloze geest, die Kahlil Gibran.

Spiegels van de ziel, dat is een verzamel van zijn mooiste dingen. Ook toevallig gelezen?

Tijdloze geest, idd, geweldig is zijn werk.

Citaat van: Izouran op 17/04/2006 om 17:55:53

Citaat van: Medusa op 17/04/2006 om 13:37:51


Roel Otten, dat is toch die ene die onlangs een prijs heeft gekregen voor al zijn vertaalwerk?

Heb je misschien nog meer werk van hem?

Ja, dat klopt.

Citaat van: Thirelli Films op 10/04/2006 om 20:07:17
Buydhunan a buydhunan la babac la yemmac
Buydhunan a buydhunan la umac la wetcmac
tghemyed di tgezwarth xak adhfer d wenzar
tcarhedh tudart ur ennec i3emmar...

O eenzame orchidee
zonder vader en moeder
zonder broer en zus
groeiend tussen stekeldoornen
blootgesteld aan sneeuw en regen
het leven vervult je met afschuw
je gemoed is vol....



Dit is een stukje van Buydunan van El-Walid Mimoun

In dit lied beklaagt hij het lot van het verwaarloosde weeskind(aangeduid met buydhunan(eenzame groeiende)orchidee) Het lot van de wees is een metafoor voor ontworteling en verlies van cultuur en identiteit.

Vertaald door Roel Otten.

Roel Otten, dat is toch die ene die onlangs een prijs heeft gekregen voor al zijn vertaalwerk?

Prachtig, Cina

Citaat van: Tamza op 13/04/2006 om 00:25:52
Hier nog een juweeltje uit het boekje:

Het oog

Op een keer zei het oog: "over deze valleien heen zie ik een berg gehuld in blauwe nevel. Is hij niet prachtig?"
Het oor luisterde; en na enige tijd aandachtig geluisterd te hebben, zei het: "maar waar is die berg dan toch? Ik hoor hem niet."
Daarop sprak de hand en zei: "vergeefs poog ik hem te voelen of te tasten, ik kan geen berg vinden."
En de neus zei: "er is geen berg, want ik kan hem niet ruiken."

Daarop keek het oog een andere kant op, en zij begonnen samen te praten over de vreemde waan van het oog. En zij zeiden: "er moet iets niet in orde zijn met het oog."

Deze vind ik persoonlijk het mooiste. Ik heb "de profeet" gelezen en die vond ik ook prachtig.

Nice..