Tangawi - Tamuath inou
http://www.zshare.net/audio/tangawi_tamuth-inou-mp3-2b2.html
Ik vind dit een prachtig liedje, hoewel de geluidskwaliteit niet denderend is. Iemand enig idee welke artiest hier achter schuil gaat?
En wat zegt hij eigenlijk?
---------------------------------------------------------------------------
Athetrug, athetrugh 'g tamuath inou th'immetawen
...?... tamuath inou
Idurar mani gerqegh, idurar mani gerqegh (...)
Yuza ghari udhfer th'usinu
Nesh mara muthegh, nedremay di tamuath inou
IK ken dit liedje naam staat op puntje van mijn tong, maar komt er niet uit.
Vraag Tamza! Zij weet t wel volgens mij.
Tfoee, nu ga ik hele tijd denken van wie die is.
er is niet veel bekend over deze zanger,
van oorsprong uit alhoceima wonend in Tanger ( vandaar de naam Tanjawi)
uiteindelijk heeft hij zich gevestigd in Denemarken!!!
hoceimakid kan er meer over vertellen :):)
persoonlijk vind ik dit liedje van hem mooi:
Ar7anni itagh itekkes ... ra3mar ita7 ineqqes
voor de liefhebbers
hier een album van hem
http://rapidshare.com/files/30235733/Tanjawi.rar.html
Haha, ik heb haar dit liedje gestuurd en ze vond het mooi, maar volgens mij weet ze niet van wie het is.
Echt een simpel, maar heel erg mooi liedje. Zang wordt begeleid door een heel gangbaar gitaarriedeltje dat ik ook vaak terughoor in Westerse liederen, dus helemaal bewonderenswaardig dat zoiets eruit voortgekomen is.
Oh, dus Tangawi is gewoon zijn artiestennaam? Ik dacht gewoon zo'n rare bestandnaam. Bedankt voor het album! Ik ga het meteen downloaden!
P.S.: Iemand enig idee wat hij zegt in plaats van die puntjes?
Citaat van: Thayouth op 08/05/2007 om 21:31:33
Oh, dus Tangawi is gewoon zijn artiestennaam? Ik dacht gewoon zo'n rare bestandnaam. Bedankt voor het album! Ik ga het meteen downloaden!
P.S.: Iemand enig idee wat hij zegt in plaats van die puntjes?
das zijn bijnaam tangawi voornaam aziz
hij woont inderdaad in denemarken en is 1 van de eerste bij twatoun daarna is ie naar denemarken gegaan
bijnaam tangawi omdat hij volgens mij van tanger naar hoceima kwam
hij kon geen berbers hij heeft da gewoon op straat geleerd en speelde altijd nass el ghiwane na tenminste zoiets heb k ooit opgevangen
hij is paar keer bij ons thuis geweest vroeger verder ken k em zelf ook niet
is namelijk vriend van me vader
volgens mij is het gewoon sghuyyegh :)
...?... tamuath inou = s'ghuyyegh kh tamurth inu
ik vind neshin d imazghen persoonlijk het mooist van hem vooral hoe hij speelt
http://www.zshare.net/audio/unknown_neshin-d-imazighen-mp3.html
Citaat van: almanzah op 08/05/2007 om 23:14:52
volgens mij is het gewoon sghuyyegh :)
...?... tamuath inouÃ, =Ã, s'ghuyyegh khÃ, tamurth inu
nee het is:Ã, Ã, Ã, zoyother thamuath inou (ik mis mijn land/ ik heb heimwee naar mijn land)
Citaat van: Zi-hoceima op 08/05/2007 om 23:13:28
hij kon geen berbers hij heeft da gewoon op straat geleerd
Zo stoer, als dat waar is! Maar ik denk het niet man, Tmazight nes thujdha.
Wij zeggen trouwens geen 'soyothegh' als we bedoelen 'ik mis'. Ben even vergeten wat we wel zeggen, straks aan mijn moeder vragen. Is zeker iets van Al Hoceima ofzo?
Citaat van: `SHADOW` op 08/05/2007 om 23:27:47
Citaat van: almanzah op 08/05/2007 om 23:14:52
volgens mij is het gewoon sghuyyegh :)
...?... tamuath inouÃ, =Ã, s'ghuyyegh khÃ, tamurth inu
nee het is:Ã, Ã, Ã, zoyther thamuath inou (ik mis mijn land/ ik heb heimwee naar mijn land)
Citaat van: Thayouth op 09/05/2007 om 14:14:33
Wij zeggen trouwens geen 'soyothegh' als we bedoelen 'ik mis'. Ben even vergeten wat we wel zeggen, straks aan mijn moeder vragen. Is zeker iets van Al Hoceima ofzo?
Idd, wij zeggen zuuythegh, jullie gebruiken twe7cegh.
Raar taaltje spreken jullie overigens, leenwoorden uit andere talen die ccccc jullie zelfs....bijv mekteb..wij zeggen dan 'mara tketteb' jullie 'mara tecccteb' ????!??
(https://www.amazigh.nl/awar/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg406.imageshack.us%2Fimg406%2F8986%2Fnaamlooshjgy8.jpg&hash=3f2fdb9821413b29f53a618eb1db4a5748f4ce34)
Citaat van: aziTBM op 09/05/2007 om 14:58:45
Citaat van: Thayouth op 09/05/2007 om 14:14:33
Wij zeggen trouwens geen 'soyothegh' als we bedoelen 'ik mis'. Ben even vergeten wat we wel zeggen, straks aan mijn moeder vragen. Is zeker iets van Al Hoceima ofzo?
Idd, wij zeggen zuuythegh, jullie gebruiken twe7cegh.
Raar taaltje spreken jullie overigens, leenwoorden uit andere talen die ccccc jullie zelfs....bijv mekteb..wij zeggen dan 'mara tketteb' jullie 'mara tecccteb' ????!??
Ik ga vanaf nu 'zuyuthegh' gebruiken, klinkt beter.
Maar die 'k' van jullie is lelijk man. Die 'ccc' van ons is gewoon lekker plat Riffijns. Mekteb/tketteb is zo... Arabisch.
Citaat van: Thayouth op 10/05/2007 om 18:51:19
Citaat van: aziTBM op 09/05/2007 om 14:58:45
Citaat van: Thayouth op 09/05/2007 om 14:14:33
Wij zeggen trouwens geen 'soyothegh' als we bedoelen 'ik mis'. Ben even vergeten wat we wel zeggen, straks aan mijn moeder vragen. Is zeker iets van Al Hoceima ofzo?
Idd, wij zeggen zuuythegh, jullie gebruiken twe7cegh.
Raar taaltje spreken jullie overigens, leenwoorden uit andere talen die ccccc jullie zelfs....bijv mekteb..wij zeggen dan 'mara tketteb' jullie 'mara tecccteb' ????!??
Ik ga vanaf nu 'zuyuthegh' gebruiken, klinkt beter.
Maar die 'k' van jullie is lelijk man. Die 'ccc' van ons is gewoon lekker plat Riffijns. Mekteb/tketteb is zo... Arabisch.
Stam veraadster! Je moet gewoon twe7cegh blijven gebruiken :P .
Thawmath almanzah Athqadac swattas i album n Tanjawi.