Pages Menu
Categories Menu

Posted by on Jun 30, 2013 in Columns, Verhalen, Verhalen & Gedichten | 0 comments

BELMONDO N FARXANA

Yura t: Mohamed Essanoussi Iṭṭef řkas n watay s tnayen ifassen ixezzar deg ijj n weḥram itraḥ itas-d jar tewwura n řeqhawi. War d-yarri řbař ařami i isřa i yisem nnes, Mimun, ammu a Mimun! aqa cek da? Necc arezzuɣ xak diha ɣar tma n řebḥar. Ikkar Mimun ibedd, issiɣ afus i wmussen nnes uca qqimen ijj zzat i wenneɣni. Arwiḍu, iɣebrawen n ucař, war d as teqqared qaɛ illa aqa cek di temdint. Amenni i yeqqim Mimun isḍaffar tiṭṭawin nnes aked imuṭṭyen n weḥram nni ssa ɣar da. Yarra Mimun sinta ɣar deffar -s tazřa n tfawt- yarezzu x tidett n tubbuheřya; yerezzu x weymir jar tiɣit d wufuɣ n tiɣit zi arrimet n yixef n utarras. Aseqsi d ameqqran, war das yufi twarit. Řkas n watay iḥma, azeǧif n Mimun am nneɣni, iqqim illa arrimet n daxeř war dayes tareqq tmessi. Ssenni, igga afus di jjib, ikkes-d ijj n ugarru n kaza uca ibda itsuḍ, itbexxar. Imeyyer-d ɣares umeddukeř nnes inna as: “twariɣ cek axmi war da...

BELMONDO N FARXANA Read More

Posted by on Jun 27, 2013 in Columns, Verhalen, Verhalen & Gedichten | 0 comments

Řeɛraṣi n Ɛmar n cciṭan

  Yura t: Mohamed Essanoussi Ajemmaḍin i taddart nneɣ, aqa din ijj n řeɛraṣi, zeg wami i d-kkareɣ tesřiɣ ɣar yewdan třaɣan as: řeɛraṣi n ɛmar cciṭan. Yuse-d jar yiri n wedrar d tma n yeɣzar.  War tt iḥeṭṭi ḥed, war dayes itcuqi ḥed. Tammurt nnes d tacemřač, wartan nnes mcebbacen aked wayawya, maca ijj war tt itidef ; qqaren aqa zedɣen din inni  n wadu tmurt !  Ař ami mɣareɣ, zzuggaren ayi iḍaren, nniɣ as : « mayemmi war tidfeɣ ad ẓareɣ min dayes di  řeɛraṣi nni ». Marra iḥenjiren n dcar teggʷden ad qarrben ɣar wemcan nni, ggin axmi i  tt ttun illa iǧa. Aṭṭas n yewdan tɣiř asen aqa řeɛraṣi nni zedɣen t inni n wadu tmurt, uca am nni i yeqqim issaggʷad,  ɛad řux xas arrehbet. Dewřeɣ xmi i d-tekkareɣ zeg iḍes, itadef ayi d -řeɛraṣi nni n ɛmar ccitan- jar mummu n tiṭṭawin. Trajiɣ meřmi i d ɣa yas ijj n wass niɣ ijj n yiḍ (ǧiret) ad ayes adfeɣ, ad ssneɣ min dayes itemsaran. Qqaren iwdan n zic aqa adaf...

Řeɛraṣi n Ɛmar n cciṭan Read More

Posted by on Jun 13, 2013 in Columns, Verhalen | 0 comments

Jar řbiɛet d lbiyɛa

                                                                                                                                                                                                         Yura t: M.Essanoussi Aṭṭas zeg wami war ten ẓriɣ. Kuř ijjen man abrid ikka. Ijj innuri deg ixf nnes, ijj iweddar, ijj iḥuz ixef nnes, ijj immenz, ijj izzenz ixf nnes nnit. Qqimen tnayen, yina zeg inni i iffɣen abrid n weydud, udfen deg webrid n weɣnas; ddaren jar řbiɛet d lbiyɛa! Aqa nezdeɣ deg ijj wakud, war dayes qqimen ca yeɣyař tmenzan di řeswaq. Dewřen yewdan tmenzan deg...

Jar řbiɛet d lbiyɛa Read More

Posted by on Jan 11, 2013 in Evenementen | 0 comments

Het nieuwe (Amazigh) nieuwjaar breekt aan. 2963!

12 januari 2013 is het weer zover. Het nieuwe (Amazigh) nieuwjaar breekt aan. 2963! Wij, Marokkaans Jongeren Geluid, gaan het dit jaar opnieuw organiseren in 1 v.d. mooiste zalencentra’s van Den Haag. Het belooft een geweldig feest te worden met Amazigh-topartiesten, caberetiers en een heerlijk Amazigh-diner. Muziek: We geven een aantal namen alvast prijs: 1. Mimoun Ousaid 2. Groep Twattoun 3. Ufrin Azzarouali 4. Abdelkader Ariaf Comedy/Caberet: 1. Mimoun Zanoun 2. Mustapha Ayned Films: Er zullen twee korte (riffijnse) films gedraaid worden die afgespeeld zijn in het rif-gebergte in Marokko. Regisseur: Mohamed Bouzaggou. Mohamed Bouzaggou zal overigens speciaal voor ons naar Nederland toe reizen om toelichtingen te geven over zijn films. De opbrengsten van dit feest zullen gebruikt worden voor een goed doel. Marokkaans Jongeren Geluid heeft reeds een ambulace geregeld voor het dorp Kassita in Marokko (arif), maar wij willen nog meer. We gaan namelijk ook een bevallingscentrum oprichten in Kassita. De opbrengsten op deze dag zullen dus louter en alleen gebruikt voor de bevallingscentrum in Kassita. Wij,...

Het nieuwe (Amazigh) nieuwjaar breekt aan. 2963! Read More

Facebook

Twitter