Pages Menu
TwitterRssFacebook
Categories Menu

Posted by on Dec 19, 2015 in Educatieve programma's, Uncategorized | 0 comments

Cijfers – Imdaln – ⵉⵎⴷⴰⵍⵏ

Azul Felawen Imaziɣen u Timaziɣin nneɣ.

Voor zij onder ons die graag willen leren tellen in het Tamaziɣt, het originele Tamaziɣt, niet het Arabische wat er bij velen ingebakken zit, heb ik een lijstje gemaakt van de cijfers 0 tot 99.
Geschreven in het Nederlands, het Tamaziɣt in Latijnse letters en Tifinaɣ.
Er zijn meerdere manieren om te tellen in het Tamaziɣt, ik heb de ‘kortere’ manier gekozen.
Bijvoorbeeld;
Vijfentwintig (25) kan op twee manieren gezegd worden namelijk;

Simraw d Smmuṣ (twintig en/met vijf letterlijk vertaald) of;

Sin id mraw i Smmuṣ (Twee keer tien en/met vijf. Een andere vertaalwijze is Twee van tien (lees tien plus tien) en/met vijf).

Ik heb gekozen voor de kortere manier (zogezegd) ter vergemakkelijking en omdat je sowieso hartstikke lastige zinnen gaat krijgen als je voorbij de 100 gaat tellen.
Ook bestaat er van de cijfers een vrouwelijk tel vorm, hier ben ik nog niet helemaal uit, maar ook hier zal ik een lijst van gaan maken.
Ik heb de cijfers 0 tot 99 netjes in een PDF’je gezet. Veel leerplezier en eventuele correcties, suggesties of vragen zijn altijd welkom.

Mijn bronnen hiervoor zijn o.a. mensen die ik ken, Facebook pagina’s gewijd aan Tifinaɣ en Tamaziɣt en ook de volgende apps en sites;

http://www.languagesandnumbers.com/how-to-count-in-tamazight/en/tzm/

https://play.google.com/store/apps/details?id=ma.ircam.chiffres

Cijfers – Imdaln – ⵉⵎⴷⴰⵍⵏ

D wenni nta

Facebook

Twitter