woorden

Rebellious · 20/06/2007 om 15:14:19

Citaat van: Ahfir op 20/06/2007 om 15:01:37
lmeqla is een arabische woord,al miqlaat is de arabische woord dacht ik.

En betekent t ook (koeken)pan..?

Ahfir · 20/06/2007 om 15:42:00

Citaat van: RifRebel op 20/06/2007 om 15:14:19
Citaat van: Ahfir op 20/06/2007 om 15:01:37
lmeqla is een arabische woord,al miqlaat is de arabische woord dacht ik.
En betekent t ook (koeken)pan..?

Ja

Hadou · 20/06/2007 om 15:50:45

Citaat van: Debouz op 20/06/2007 om 10:30:51

Bedankt hadou, je hebt gelijk
kan/wil jij een afbeelding van "wandelende tak" plaatsen aub
Wil graag weten hoe het eruit ziet.

Thimbeccatht soms ook thamrawat (de heilige) genoemd, ja.

Timbeccat / Tamrabet = wandelendetak

Hadou · 20/06/2007 om 15:59:08

Citaat van: RifRebel op 20/06/2007 om 15:14:19
Citaat van: Ahfir op 20/06/2007 om 15:01:37
lmeqla is een arabische woord,al miqlaat is de arabische woord dacht ik.
En betekent t ook (koeken)pan..?

l meqla is niet arabisch , maar wel Dari-ja en Tarifiet. ook wel Rmeqra.

Ahfir · 20/06/2007 om 16:00:58

Citaat van: Hadou op 20/06/2007 om 15:59:08
Citaat van: RifRebel op 20/06/2007 om 15:14:19
Citaat van: Ahfir op 20/06/2007 om 15:01:37
lmeqla is een arabische woord,al miqlaat is de arabische woord dacht ik.
En betekent t ook (koeken)pan..?
l meqla is niet arabisch , maar wel Dari-ja en Tarifiet. ook wel Rmeqra.

maar al miqlaat is een arabische woord en het wijst erop dat lmeqla/rmeqla daar van afsamt.

Hadou · 20/06/2007 om 16:08:46

al maÃ©koulaat = eetwaren.
al akl = het eten , maaltijd.

Maar L'meqla (braadpan) komt van qla (tarifiet)(braden) heeft niets met akl of al maekoulaat te maken.
q = qaaf ( net zoals QurÃ¡an)

Dari-ja moet je zien als famillie van arabisch.

Ahfir · 20/06/2007 om 16:11:28

Al miqlaat Q=qaf betekend ook braadpan
al ma'koulaat is gewoon etenswaren.

Ahfir · 20/06/2007 om 16:12:15

Qalyi is arabisch voor braden.

Hadou · 20/06/2007 om 16:13:02

marokkaans arabisch of arabisch al fus7a?

Ahfir · 20/06/2007 om 16:16:41

Citaat van: Hadou op 20/06/2007 om 16:13:02
marokkaans arabisch of arabisch al fus7a?

Al fusha

Rebellious · 20/06/2007 om 16:17:04

Citaat van: Ahfir op 20/06/2007 om 16:12:15
Qalyi is arabisch voor braden.

We noemen braden ook qella. En betekent toch ook frituren.

Ahfir · 20/06/2007 om 16:18:53

Jep,bij friet zeg je dat ook.

Hadou · 20/06/2007 om 16:20:00

Ik zou het niet weten. Zal ik op zoeken. of het zo is in al 3arbiya al fus7a.

Hadou · 20/06/2007 om 16:25:16

Bij ons zeggen qra . voor braden/ frituren. wij gebruiken veel ''r'' en bijna geen ''l''
in Tafer-City
nec qedjix iserman / batata / aysum...
nesh qedjikh ...
ik ben vis/.... aan het frituren / braden.

Rebellious · 20/06/2007 om 16:38:38

Citaat van: Hadou op 20/06/2007 om 16:25:16
Bij ons zeggen qra . voor braden/ frituren. wij gebruiken veel ''r'' en bijna geen ''l''
in Tafer-City
nec qedjix iserman / batata / aysum...
nesh qedjikh ...
ik ben vis/.... aan het frituren / braden.

Nu zeg je 2 dinge, r en dj.
Is t nou qra of qdja.

Maar wat je zegt klopt, Riffijnen van nador en omgeving gebruiken altijd r. En omgeving alhoceima, gebruiken weer vaker de l.