Betekenissen van Riffijnse Plaatsnamen

[Izouran]

ifrane= grot

[Izouran]

Azghar = Bos.

[BerBerChick]

ifrane= grot

oh is dat echt zo ::)
die andere begreep ik maar deze niet oh oke iets nieuws bij geleerd :$
Liefs BerBerChick

[athsaynou]

Nador
Ayt Nadûr , het woord Nadûr komt uit het werkwoord dewwar (draaien). Adûr is de naam van een traditionele dans in Arif. Dit wordt gezegd in Nador: yalleh ad negg adûr an cdvehv (laat ons een rij maken en dansen/draaien). Deze dans komt bij alle Imazighen voor en wordt ook aangeduid met: Ahvwac en Ahvidduz etc.

Ayt is het meervoud van U (Ayt Temsaman/U Temsaman), De N = Van (taddart n uma/het huis van mijn broer)
Ayt Temsaman = de mensen van tamsa d waman
Ayt Nadûr = de mensen van Adûr

Temsaman
Bestaat uit twee woorden:
1. tamsa: stad
2. aman= water
Volgens dr. Ahmed Tahiri: tamsa + aman= stad + water. Temsaman was vroeger de hoofdstad van de staat Ayt Saleh voor de stichting van Noukour.

Bufekran (Boufekran, bij Meknes)
b + ifekran = plaats met schildpadden
Ikefran of icefran in Arif.

Alhoceima (Lhusima)
Spaans: alucema= een plant die veel in Lhusima voorkomt. Arabisch: khuzama. Tamazight: azir

Ifran
Ifran is meervourd van ifri en betekent grot.

Tittvawin (Tetouan)
ogen of waterbronnen.

Tawrirt (Tourirt);
Heuvel .


Meer info:

http://www.amazigh.nl/artikelen/lees.php?aid=125

uit het Boek van Leo Africanus

[Memma]

Het is weliswaar net als Ifrane geen Riffijnse plaatsnaam, maar weet iemand de betekenis van de plaatsnaam Mazagan ( el Jadida).

[E3ber_Tastite]

Mijn geboortedorp Tastite, betekent iets als Aman ie tnessisen, de plaats waar het water druppelt.

Tastite= Tnessisen

[athsaynou]

Tazourakht=.............. hebben jullie enig idee?

[Ighes]

Even voor de duidelijk, Oujda is beslist niet Arabisch. De naam is eigelijk Oudsa. En wil iets zeggen als bron. Deze statje is zeer oud en heeft altijd zo geheten.
Je kan ervan uit gaan dat bijna alle plaats namen in Marokko Amazigh zijn. Alleen als dit plaatsen nieuw, of ze hebben een naamsverandring gekregen.

[MBTiza]

Tazourakht=.............. hebben jullie enig idee?

iets van het rooie land...thzwegh

[MBTiza]

Even voor de duidelijk, Oujda is beslist niet Arabisch. De naam is eigelijk Oudsa. En wil iets zeggen als bron. Deze statje is zeer oud en heeft altijd zo geheten.
Je kan ervan uit gaan dat bijna alle plaats namen in Marokko Amazigh zijn. Alleen als dit plaatsen nieuw, of ze hebben een naamsverandring gekregen.

Ouj da ==>waak hier, verschillende machten die Marokkko hebben proberen te veroveren zijn hier tegengehouden en werden vanuit oujda in de gate n gehouden.

[athsaynou]

Tazourakht=.............. hebben jullie enig idee?

iets van het rooie land...thzwegh

Rooie land?

Ik dacht aan roet of stof zoiets, als iemand je vraagt wat ben je dan zeg je nesch d'ozwigh..

[MBTiza]

ik zei maar wat hoor.

[Azjdhiedh]

Temsamane = thimasie edh waman.

[Izouran]

Temsamane = thimasie edh waman.

Deze is mooi.

[Milou]

Azul ay eethma,

Wie weet de betekenissen van Riffijnse dorpjes en steden.


Al Hoceima - "Roos"in het arabisch?  Heette voorheen Biya ( "stad" in het spaans)
Tazaghine - "Taza daar achter"?
Ajdir - Kiezelsteentjes
Rkebdani - Vernoemd naar een familie die daar vroeger woonde.

Nu de rest

Adwenni nta

klopt, A Biya Alhoceima..