bijwoord van plaats "da/adja"

[arriset]

het bijwoord van plaats "da = hier (zonder beweging)" wordt door alle het Riffijnen gebruikt.

bv. : aqay da = ik ben hier


maar het deeltje "adja" schijnt niet door alle Riffijnen te worden gebruikt.

voor mij, betekent dit deeltje "adja = naar hier"

bv : assed adja = komen naar hier


zoals voor "da" men kan hem van ander deeltje van directie toevoegen (din, diha, daniti...), dus zal men hebben : "adjin, adjiha"


welke stam gebruikt niet het bijwoord van plaats "adja" ?

[Lezer]

adja?

Je schrijft het verkeerd misschien, want ik heb er nooit van gehoord (op zo'n wijze, frans: Aja).

[arriset]

zoals in "idji = mijn meisje".


war din h'ad i g-isnen awal-a ? :-)

[Hadou]

naar = ghar

[arriset]

Ewa xas Ait Waryaghel ig isnen awal-a ?

[3ich]

zoals in "idji = mijn meisje".


war din h'ad i g-isnen awal-a ? :-)

K wil niet met jou praten. Shek d'aghyour waha.

Deze woord ken k. idji - Voorbeeld: aqash da! Ara7id adja. Mintekid da. Ra7 ghas adjin.

Wat is het punt?

[3ich]

Leb-da = Altijd.

Mani - idja = waar is hij.

[arriset]

K wil niet met jou praten. Shek d'aghyour waha.

Deze woord ken k. idji - Voorbeeld: aqash da! Ara7id adja. Mintekid da. Ra7 ghas adjin.

Wat is het punt?

wic d iwin adja mara war xised attarred, cekk d uday waha!

[3ich]

wic d iwin adja mara war xised attarred, cekk d uday waha!

Yih ayaghyour yih.

[arriset]

:-)

wenni ta uday i zenzuh'en

[3ich]

:-)

wenni ta uday i zenzuh'en

Wuhahahahaa i zenzuh'en (betekent het stinken)



ccek ghax oul d'berxan.

[arriset]

nic ghari ul ixna ;-)

nic 3ifegh icekamen, ighdaren... ufigh-c zeg-sen suynni tzawagh-c