Spreekwoorden en gezegden.

Gestart door Thayri, 07/03/2007 om 20:31:54

Amshoom Style ⴰⵎⵛⵓⵎ ⵚⵟⴰⵢⵍ

Wani ityaggin s oefoes anas, ifakkit s tighmas anas: wie het met zijn handen heeft veroorzaakt, lost het maar met zijn tanden op. je eigen in de problemen werken kost je veel moeite om het recht te zetten

Aqemmoem ttimessi, idaren ttifarghi: vurige mond maar kromme benen, ondanks eigen gebreken, veel praat hebben

Wani omi yaqqas fighar, thsagouadith thezzra: wie is gebeten door een slang, is al bang van een touw

Aqodad n tidi, azirar n timegga: kort van gestalte maar lang in daden

Amshoom Style ⴰⵎⵛⵓⵎ ⵚⵟⴰⵢⵍ

Enkele zegswijzen in het Tamazight n Arif
1. Tfayi nigh adaoudigh
Hou me vast of ik ga vallen (willen gesmeekt worden)
2. Atarboud tkhanchet i chan idjen
De zak op de rug dragen voor iemand (slijmen)
3. Itaked/taked sanaj am zit
Hij of zij baant zich als olie een weg naar boven (steeds gelijk willen halen)
4. Send aman ared aman
Schudt water bekom weer water (nutteloos handelen)
5. mo3awana thengha bouharou
samenwerking sloeg er in de leeuw te doden (samenwerking kan veel doen bewerkstelligen)
6. ours youfi tawart
Hij vindt er de deur niet van (geen oplossing voor weten)
7. itgayi thayouth
hij veroorzaakt mist bij mij (hij maakt het me lastig, irriteert mij)