Dus je bent niet van het niveau dat je vooruit kunt denken, dat wanneer je A doet, je B gaat krijgen. Als je je zo verheven voelt waarom kun je me dan niet helemaal negeren, niet eens als je daarnaast nog te koop loopt met een ramadan mededeling? Is het geen afgang dat met je pretentieuze reet qua innerlijkheid zwaar door de mand valt? Mijn kennis is organisch a bouyzzan! Waar ben jij zonder je internet en je zoekmachines? Neem dat weg en kijk hoe gauw het afgelopen is met dat pretentieuze flikker-gedoe van je..

.

Om het niveau van dit forum weer op te krikken, wil ik dit jaar stilstaan bij de oude geschiedenis van de Rif. In het bijzonder bij het werk van de historicus Aḥmed Ṭahiri. Dit is een van de weinige experts op het gebied van de antieke en Middeleeuwse geschiedenis van de Rif. Gedurende deze Arrendan zal ik nog dagelijks uit een hoofdstuk van zijn boek "Het land van de Rif en de beschaving van Nkur" [ بلاد الريف وحاضرة نكور ] citeren en dit proberen te vertalen.

In dit specifieke hoofdstuk geeft Ṭahiri een grondige analyse van de toponiem "Nkur". Dit topic zal overigens geen letterlijke vertaling worden van het Arabisch naar het Nederlands. Hoogstens een poging om alle belangrijke gegevens uit dit hoofdstuk om te zetten naar het Nederlands, inclusief de bronvermeldingen.

Vervolg:


ṯaqsist inu  ttiweca, itɛayanan ihanjaran.
Ad zaran tya n rɛid, ad fahan ad iraran.
Ad tiran d fulaɛlaɛ s ucar dag iqwaran.
Ad tiran tanufert, at ic wi tɣa yafan.

Ik weet niets van het beheren of beveiligen van een forum maar voor spam heb je toch van die zogeheten spamfilters. Althans, anders dan die van je mailbox, natuurlijk. Ik heb eerder een topic geopend over de onbeveiligde staat van deze site en daar mijn zorgen over geuit. Maar ja, het lijkt niet eens aantrekkelijk om deze site te hacken. Amazightimes, althans hun FB pagina is onlangs wel gehackt. Ja, ik ben nooit zo’n fan geweest van FB en ben er al jaren uitgeschreven.