-menu

Toon bijdragen

Deze sectie stelt je in staat om alle bijdragen van dit lid te bekijken. Je kunt alleen de bijdragen zien waar je op dit moment toegang toe hebt.

Toon bijdragen-menu

Berichten - Hadou

#2356
Taal / Re: Vocabulary request
04/02/2007 om 12:08:13
wordt vervolgd
to be continued
#2357
Taal / Re: Vocabulary request
04/02/2007 om 12:01:28

This we call: bu thcúri. ( nl : boe-th-sh-u-ri).
In Al Huciema it is called : Biz-biz. Also Abziz
NL = (mest ) kever
Eng = beatle
Fr = ?
#2358
Taal / Re: Vocabulary request
04/02/2007 om 11:39:40

Tharifiet ( Nador)= thatha, ( tha-tha). (not tata!!).
Tharifiet ( Alhuciema) = thmog-ga. mog'ga.
it change of colour.
een gezegde bij ons : '' tbedar am thatha''.
betekent : het verandert van kleur als een kameleon.
NL = Kameleon
Fr = caméléon

---
Mukka is in Nador : Uil.
#2359
Taal / Re: Dierennamen
04/02/2007 om 11:25:58
NL   Â    tamazight   Â    kabyl   
       
aap   Â    abaghus    aze3dud   
beer   Â    abubbaz   ajgelal   
bok   Â        ighid'   Â                aqelwac   
dolphijn   Â      aziyam   azyam   
dromedaris..    arghem   alghwem   
duif   Â    athwir   Â                ad'bir   
egel   Â         inssi   Â                insi   
ezel                aghyul   Â                aghyul   
geit   Â     t ghat   Â                t ghat   
Gier   ........   Â                 iz'iz'   
Giraf   ........   Â     amdegh   
haan   Â      ayazid'   Â     ayazid'   
haas   Â      awtul   Â     .......   
hagedis   Â      amulab   Â     .......   
hen   Â      tayazet   Â     tyazit   
hert   Â      tizrzert   Â     izerzer   
heyna   Â       ifis   Â           ifiss   
hond      aqzin akjun          aydi   
hond fam.   ..     aydi              aydi   
jachthond   Â      ......   Â           atarus   
kalf   Â      a3jmi   Â           izgar   
kamelioen   Â       .......   Â            t'at'a   
kangourou       .......            amedras   
kat   Â    amcic   Â          mucc   
kikker   Â    qaqriw   Â          aqerqur   
kip   Â    ayazid'           ayazid'      
koe   Â    tafunast           tafunast   
krokodil   Â    ..........   Â           aghuccaf   
lam   Â    izmar   Â           izimar   
leeuw   Â    izem   Â           ayradh   
muilezel   Â    asardun   Â           asardun   
muis   Â    agharda           gharda   
olifant   Â     ifil   Â           ifil   
ooi   Â     tixsi   Â Â           tixsi   
paard (fam.)    akidar   Â     akidar      
paard (ras)      ayiss   Â             Ayis   
panther   Â      aghilas   Â tara   
schaap   Â      ikari   Â Â              icari   
schildpad   Â      ikfer   Â               ikfer   
schorpion   Â       tigherdamt      thgherdhent
slang   Â      afighar            algwmad'   
slang vr.    ............   Â           talafsa   

stekelvarken ..aroy   Â            aruy   
stier   Â      afunas   Â            ayug   
tijger   Â      aksel   Â            aksel      
vos   Â      abaghugh          izirdi   
walvis   Â       gaga   Â              tizmegt
windhond         uccay              uccay   
wolf   Â      uccn   Â Â            uccn   
zebra   Â       ........   Â             imisxed   
zwijn   Â       irf    Â             ilf   
#2360
Taal / Re: Vocabulary request
04/02/2007 om 11:11:14

Tarifiet Nador : 3mar 7abac .
Tarifiet Alhouciema : Anna 7abiec.

( the longer and bigger version) is also known as bu seb7a ne terba. 7 Talibans ;D .
There is a story that says he Killed 7 of Imams ( Talibaan ).  has poison like a snake. Walks slowly, is big and fat.

NL = hagedis
Fr= sauriens ?...
#2361
Taal / Re: Vocabulary request
04/02/2007 om 10:57:13

This we call: Thazermumect ( tha-zer-mu-méct).  It is a tiny salamander, colourd green, it walks very fast. the skin is very smooth.
Is harmless ( no poison!)
NL = groene slamander
Eng = green salamander.
#2362
Taal / Re: Vocabulary request
04/02/2007 om 10:50:08
Yes. it is true what you saying.
Unfortunatly: we have no amazighbooks, dairys of Hanniball, paints of Mauritanians or something written on stone, that names the animals.
If you want to excuse me, I go to show some pictures of insects and reptiles . ( there a lot of member wants to learn them).
Back to the basic. :)
#2363
Taal / Re: Vocabulary request
04/02/2007 om 10:33:04
Tamsamant answer is a little fact but I can't claim the truth about my version. It is my opinion. You r welcome.
Well , i don t want to negotiate the source of the words. I only write the kind of the word / name , that we in Arif use for insects or animals.
Yes most of people call Elephant today AL Fiel. Because we don t have them in our country, we learned the names of the arabic and french books or television (arabic and french and spanish).
Also for the bear ( NL beer) we say Dubbu.
arabic = a dub.
BTW if you know a better word, please tell us.

When i was a kid of age of 9 years , i used to enter a cave. and catch the bats ;D
#2364
Taal / Re: Vocabulary request
04/02/2007 om 10:09:05
A lot of the words we use today starting with the letter R or others letters maybe are from Arabic, Hindi, Farssi ( Iran), Europe and caucasian area.
It does not mean that they found them. But that appeals the Imazighen route they take.
Originaly we are from the Caspian area, hunderd of thousand years ago. So we spred our blood and language. Not as Amazigh but formely known as Human.

Rcighedh (R-Ci-Ghe-Dh) is paper ( papier). In arabic it named as al waraq. not as al-kaghit. Al kaghit is verbal translated from Rcighed.

Elephant ( Olifant) . Is now known as El Fiel!.
Yeahhhh.. also in arabic named AL Fiel.
Varken, ( pig) ( couchon) = i-reff.
Zwijn = i-reff n uzghar / i-reff n rexra.

Tamsaman = Tamsa- aman. Tamsa n waman)
Tamsa =vlakte,  aman = water.
Tamsaman = watervlakte.
Tamsamant = vrouw uit tamsaman , language of tamsamant or trade label ® from tamsaman.
       dat is wat ik denk het is.

The word for the Bat ( vleermuis) is R-wad-wad. I gave the arabic word for the bat.

If you have a link for me that i am wrong, please show it to me.
#2365
Taal / Re: Vocabulary request
03/02/2007 om 15:07:51

this we call in Tharifit : Thgherdhent ( th-gher-dhent). best word = Thgerdhent n ijdhi / tmurth.
NL = schorpioen.
Fr = scorpion.

Also we call thgardent for crab. thgherdent n reb7a. But i am not so shure.
#2366
Taal / Re: Vocabulary request
03/02/2007 om 14:43:43

This we call '' thamcet* n yechtan ''. it named at a horse-hair - comb. ( is genaamd naar paarden-haarkam)
NL = duizendpoot* ( 1000 feet)
Fr = chilopodes.

*in dutch ''duizendpoot'' means also a man / woman with al lot of various jobs/ hobby's.
#2367
Taal / Re: Vocabulary request
03/02/2007 om 14:26:58
Lintwormen = Imighziwen

bijen en wesp : thizizwa en yazza. scroll terug , pagina 2 en 3.

#2368
Taal / Re: Vocabulary request
03/02/2007 om 14:20:19

this is we call in Tarifiet : Artila. or Awridji.
I learned also the name : Bunief. ( Bou- niff).

NL = Spin
Fr = araignéa. Eng = Spider.
#2369
Taal / Re: Vocabulary request
03/02/2007 om 13:57:14

This we call in Tharifiet : Aghrar . ( aghrar n tmurth or aghrar n wenzar²) means : ( earth snail or rain-snails²).

NL = Slak. (plural = slakken)
Fr = escargot.
#2370
Taal / Re: Vocabulary request
03/02/2007 om 13:39:10

This we call Buccer. ( buc-cer) ( NL: boechaer)
also called as bouábouá. ( bou3-bou3).
but i don t know for shure.

NL = aardslak / akkerslak / naaktslak.
Fr = Limace.Â