-menu

Toon bijdragen

Deze sectie stelt je in staat om alle bijdragen van dit lid te bekijken. Je kunt alleen de bijdragen zien waar je op dit moment toegang toe hebt.

Toon bijdragen-menu

Berichten - Idir

#1576


Azul a3ber,

Is dit die nieuwe weg langs de kust? lijkt best smal! ???
#1577
Citaat van: L_L op 29/03/2005 om 17:55:22
nee..bij nr 5

daghje jenka tamouth...

Het bovenstaande zou ik zelf alsvolgt vertalen "al gauw was hij zijn land vergeten"

Ik vind die zin in het Tamazight al niet kloppen trouwens, maar goed het is een gedicht. En de schrijver(ster) zal wel een betekenis eraan hebben gegeven, hoe wij het als lezers vertalen hangt weer af van onze fantasie..... ;D

#1578
Citaat van: L_L op 29/03/2005 om 17:43:19
even een vraagje; jenka = ontkent..toch???

daar staat verlaten...klopt toch niet??

Bedoel je dat stukje bij nr. 25 ??

Volgens mij wordt daar zwijgen/verzwijgen bedoeld!

B.v. "yenka illa yucar" = " heeft de diefstal verzwegen"


#1580
Taal / Re: De Chawi-dialect en de Rif-dialect
29/03/2005 om 17:16:55

Ik heb weleens gehoord dat de taalgrens van Tarifit niet alleen binnen de Marokkaanse grenzen ligt, maar ook een stukje in Algerije! Zou dit jou ondekking kunnen verklaren?! ???
#1581

Mensen klopt deze vertaling? ???

Ashisef = zorgen maken
#1582
Citaat van: Ales op 29/03/2005 om 00:18:37
Ik ben niet engelstalig, en dus begrijp ik het niet zo goed. Ik heb het zo begrepen:

De professor Salem Chaker heeft bekend gemaakt dat Berbers op Catalaanse scholen gegeven zal worden...

Is het zo ?

Zo heb ik het ook begrepen! ::)
#1583
Citaat van: ameziane op 26/03/2005 om 14:32:46
Citaat van: Idir op 25/03/2005 om 16:07:29
Citaat van: ameziane op 22/03/2005 om 16:11:33
Citaat van: Idir op 21/03/2005 om 17:24:10
Die tering zender heeft deze serie onderbroken om rechtstreeks verslag te doen van van het aankomst van azjedjidd (koning) in Algerije..... ::) Alsof ik dat wil weten.....
Was je niet benieuwd of hij wel veilig zou aankomen?!Het volk in ieder geval wel...

Behoor ik niet tot het volk dan!? ???

;D
Ik bedoel het binnenlandse volk.

Nee man die ook niet hoor, het wordt ze gewoon de de strot gedouwd! ;)
#1584
Muziek / Re: Amazigh love music
27/03/2005 om 20:40:32
Citaat van: Mauri op 07/03/2005 om 14:13:04
Thaziri - Azzugh adaminigh 



Mooie muziek! ;)
Ze treden tijdens de bevrijdingsfestival in A'dam op!

http://www.thaziri.nl/

5 mei 2005 - 13.00 uur
Museumplein te Amsterdam

5 mei 2005 - 16.00 uur
Oosterpark te Amsterdam
#1585
Citaat van: Numidia op 27/03/2005 om 18:08:57
Citaat van: Idir op 27/03/2005 om 18:07:53
Citaat van: Numidia op 27/03/2005 om 18:06:13
Citaat van: Idir op 27/03/2005 om 18:05:17
Citaat van: Numidia op 27/03/2005 om 18:02:11
Citaat van: Idir op 27/03/2005 om 18:01:26
Citaat van: Numidia op 27/03/2005 om 17:57:14

Voor de zekerheid neem ik wel een eigen taydurt mee. ;)

Ummi q'qaren taydurt?


Mamita.

ooh oke! ???

Ik maak wel tajin of BBQ, dat zijn mijn specialiteiten..... ;)

Oke? En dan zoveel vraagtekens, geloof je 't niet?
Specialiteiten? Eerst proeven. ;)


Ik ken dat woord niet, maar ik neem het van je aan! :)
Ik zal je niet teleurstellen....... ;D

Haha, mooi zo, anders zwaait er wat. ;)
Ik ben benieuwd Idir.
Pak je schort maar en begin te leren. ;)


Ik ben al volleerd! ;)
Maar vandaag wordt het simpel kip uit de oven, dus ik ga me ne maar richting de keuken begeven!

Later.... :)
#1586
Citaat van: rifman op 27/03/2005 om 00:45:15
Citaat van: Idir op 21/03/2005 om 17:11:02
Mannelijke woorden in het Tmazight beginnen "in de regel" met een "A" voorbeelden :


Idir:

mannelijke woorden beginnen met een van de drie  klinkers die het Tamazight kent: A, U en I.

Argaz - Uccen - Insi

Vrouwelijke woorden beginnen met een T en eindigen meestal ook daarop.
Tamazight, tamghart, Tagherma, etc


Er zijn natuurlijk uitzonderingen, maar deze komen zelden voor:

Voorbeeld: Fad (dorst).

Maar ook woorden die opgenomen zijn uit andere talen en niet geamazigheerd zijn:
voorbeeld: DDenfir (eingelijk moet het Adenfir zijn) Dolfijn zoals in Aradiyu (radio).

Alleen mannelijk woorden die geen mannelijk tegenhanger hebben kunnen verkleind worden. Amazight - tegenhanger - Tamazight dus kan je niet verkleinen.
Het zelfde geldt voor vrouwelijke woorden. Tafunast - tegenhanger - Afunas, dus kan je niet vergroten.

Alleen mannelijke woorden kan je verkleinen
alleen vrouwelijke woorden kan je vergroten

Azru heeft geen tegenhanger dus kan je wel verkleinen Tazrut (steentje)
Tasawent heeft geen mannelijke tegenhanger dus kan je wel vergroten Asawen (grote helling)


Kijk hier heb ik wat aan dankje! ;)
#1587
Citaat van: Numidia op 27/03/2005 om 18:06:13
Citaat van: Idir op 27/03/2005 om 18:05:17
Citaat van: Numidia op 27/03/2005 om 18:02:11
Citaat van: Idir op 27/03/2005 om 18:01:26
Citaat van: Numidia op 27/03/2005 om 17:57:14

Voor de zekerheid neem ik wel een eigen taydurt mee. ;)

Ummi q'qaren taydurt?


Mamita.

ooh oke! ???

Ik maak wel tajin of BBQ, dat zijn mijn specialiteiten..... ;)

Oke? En dan zoveel vraagtekens, geloof je 't niet?
Specialiteiten? Eerst proeven. ;)


Ik ken dat woord niet, maar ik neem het van je aan! :)
Ik zal je niet teleurstellen....... ;D
#1588
Citaat van: Numidia op 27/03/2005 om 18:02:11
Citaat van: Idir op 27/03/2005 om 18:01:26
Citaat van: Numidia op 27/03/2005 om 17:57:14

Voor de zekerheid neem ik wel een eigen taydurt mee. ;)

Ummi q'qaren taydurt?


Mamita.

ooh oke! ???

Ik maak wel tajin of BBQ, dat zijn mijn specialiteiten..... ;)
#1589
Citaat van: Numidia op 27/03/2005 om 17:57:14
Citaat van: Idir op 27/03/2005 om 17:55:31
Citaat van: Numidia op 27/03/2005 om 17:53:05

Dan laten we de mannen koken en wij vrouwen gaan proeven. :)
Ik ben al onderweg. ;)


Als je ons vertrouwt ben je van harte welkom.... ;D

Voor de zekerheid neem ik wel een eigen taydurt mee. ;)

Ummi q'qaren taydurt?
#1590
Citaat van: Numidia op 27/03/2005 om 17:53:05
Citaat van: Tamza op 27/03/2005 om 17:51:59
Thacnift werd bij ons op het platteland in een thinouath gemaakt. Met die gedroogde azzemurstruiken als brandstof voor het vuurtje. Alleen thafdath wordt bij ons in een koekenpan gebakken.

Ey man, we moeten een keer een kookdag organiseren met alleen Amazigh-gerechten. Battelen wie het meest traditioneel en lekkerst kan koken.

Dan laten we de mannen koken en wij vrouwen gaan proeven. :)
Ik ben al onderweg. ;)


Als je ons vertrouwt ben je van harte welkom.... ;D