O moedertje Berbers
o kostelijk merg van de botten
wie met jou solt,
de tijd zal met hem sollen!
Wie jou wil wegvagen,
hem zullen de dagen wegvagen!
Zij hebben al graven voor je gedolven.
Zij willen je ter aarde bezorgen.
Zij zeiden tegen je: je bent waardeloos
onder de naties en de mensen!

Mijn voet, zet u in beweging!
Wij gaan op naar de bergen,
om de woorden te verzamelen,
de woorden die we niet meer kennen.
Wij zullen ze zeven
en nog eens zeven, tot zuiverheid.

Laat maar opkomen hij die beweert
dat het Berbers heeft afgedaan.
Ons Berbers is een taal.
Zij kan verheffen, zij kan vernederen.